Paroles et traduction Julia Zenko - Déjame Que Me Vaya

Déjame Que Me Vaya

Aunque me duela el alma
Y se me quiebre el pecho,
Déjame que me vaya
A olvidarme tus besos
Déjame que me vaya
A olvidarme tus besos
Adonde iré no importa
No intentes detenerme,
Total sabes de sobra
Que en vano fue quererte
Total sabes de sobra
Que en vano fue quererte
No creo en tus promesas
No me hagas juramento,
Ni bien tu vos lo suelta
Ya se lo lleva el viento
Ni bien tu vos lo suelta
Ya se lo lleva el viento
Siempre en el corazón
Guardo una chacarera,
Déjame que me vaya
Y que con ella muera
Déjame que me vaya
Y que con ella muera
Aunque me duela el alma
Tan solo pienso en irme,
No quiero andar mañana
Crucificado y triste
No quiero andar mañana
Crucificado y triste
Del hueco de tus manos
Blanca como el azúcar,
Bebí los desengaños
Probé las amarguras
Bebí los desengaños
Probé las amarguras
La miel que vos me diste
No estaba hecha de flores,
De algún rencor hiciste
La miel de tus amores
De algún rencor hiciste
La miel de tus amores
Siempre en el corazón
Guardo una chacarera,
Déjame que me vaya
Y que con ella muera
Déjame que me vaya
Y que con ella muera.

Позволь мне уйти

Пусть даже душа моя болит
И грудь моя разрывается,
Позволь мне уйти,
Забыть твои поцелуи.
Позволь мне уйти,
Забыть твои поцелуи.
Куда я пойду — неважно,
Не пытайся меня остановить.
Ведь ты прекрасно знаешь,
Что напрасно было любить тебя.
Ведь ты прекрасно знаешь,
Что напрасно было любить тебя.
Я не верю твоим обещаниям,
Не клянись мне,
Едва слетят с твоих губ,
Их уносит ветер.
Едва слетят с твоих губ,
Их уносит ветер.
Всегда в моем сердце
Храню чакареру,
Позволь мне уйти
И с ней умереть.
Позволь мне уйти
И с ней умереть.
Пусть даже душа моя болит,
Я лишь о том думаю, чтобы уйти.
Не хочу завтра бродить
Распятой и печальной.
Не хочу завтра бродить
Распятой и печальной.
Из твоих ладоней,
Белых, как сахар,
Я пила разочарования,
Испытала горечь.
Я пила разочарования,
Испытала горечь.
Мёд, что ты мне дал,
Не был сделан из цветов.
Из какой-то обиды ты создал
Мёд своей любви.
Из какой-то обиды ты создал
Мёд своей любви.
Всегда в моем сердце
Храню чакареру,
Позволь мне уйти
И с ней умереть.
Позволь мне уйти
И с ней умереть.