Paroles et traduction Julia Zenko - No Me Digas Nunca

No Me Digas Nunca

No me digas nunca,
Porque los nunca, nunca
Han podido... contra el viejo olvido.

El amor desnuda
Los corazones desprevenidos,
Lo aprendí contigo, lo aprendí contigo.

No me digas siempre,
Los siempre, siempre son desmedidos
Se lo que te digo.

Solo quiero un tiempo,
Para quererte sin espejismos.
Nada más sencillo, nada más sencillo,
Lo aprendí contigo, lo aprendo contigo.

No me digas nuca,
Porque los nunca, nunca han
Sabido ser definitivos.

No me digas siempre,
Los siempre, siempre son imprecisos,
Como lo infinito, como lo infinito

Solo dime ahora,
El ahora es todo lo que te pido,
Nada más sencillo, nada más sencillo.

Lo aprendí contigo, nada más sencillo.

Never Tell Me

Never tell me,
Because nevers, never
Have been able to... against the old forgetfulness.

Love exposes
The unsuspicious hearts,
I learned it with you, I learned it with you.

Never tell me always,
The always, always are excessive
I know what I'm telling you.

I only want a time,
To love you without illusions.
Nothing simpler, nothing simpler,
I learned it with you, I learn it with you.

Never tell me never,
Because nevers, never have
Known how to be definitive.

Never tell me always,
The always, always are imprecise,
Like the infinite, like the infinite

Just tell me now,
The now is all I ask of you,
Nothing simpler, nothing simpler.

I learned it with you, nothing simpler.