Paroles et traduction Julia Zenko - Si Pudiera Elegir

Si Pudiera Elegir

Si pudiera elegir una mujer perfecta eligiría
Unos ojos lindos con pestañas grandes que iluminen el día
Que tuviera los labios rojos y no fuera tan enojona
Que fuera hermoza por fuera y hermoza como persona.
Me encantaría con una linda sonrisa y cintura de avispa
Con la cadera de Shakira y la silueta de revista
Que tenga la chispa y comparta el amor por mi equipo
Que me diga que solo yo soy el tipo de prototipo, ¿me explico?
Que le gusten mis canciones y me reconosca por lo que soy
Que no le importe el día de ayer y que viva el día de hoy
Que tenga la iniciativa y rompa las normas sociales
Que diga "si no me busca lo buscaré, soy mujer y me vale".
Que no sea tan feminista y sea un poco detallista
Que me acompañe al estadio, a mis tocadas y al dentista
Que le guste bailar de pareja y cuide las flores que le de
Que tenga las solución a un problema sin decir porque.
Si pudiera elegir a una mujer que no le lleve tantos años
Que en plena tarde sin esperarlo me mande un mensaje diciendo "te extraño"
Que sea bonita, linda, educada, caliente, mascorrecta,
Y esque si pudiera elgir a mi mujer perfecta...
Si pudiera elegir a mi mujer perfecta lo haría,
Las vías de mis dias pasarían siendo fantasías
Día a día la alegría iría pensando que es mía,
Si pudiera elgir a mi mujer perfecta lo haría.
Si pudiera elegir a mi mujer perfecta lo haría,
Las vías de mis dias pasarían siendo fantasías
Día a día la alegría iría pensando que es mía,
Si pudiera elgir a mi mujer perfecta lo haría.
Que fuera medio celosa para demostrarme importancia
Pero que también confiara que nunca cambiaré su fragancia
Que no le importe la distancia pero comoquiera viva cerca
Que cuando no le quiera dar un beso se me ponga terca
Que siempre se arregle para mi, que sea para mi,
Que viva por mi, que mate por mi, porque yo lo haría así
Que juguemos al placer, amandonos y reinventemos
Que no hay límites y que nuestro amor jamas encuentra extremos
Que aunque no le guste mi nueva rola diga "que padre te quedó"
Que no sea tan orgullosa porque no lo voy a ser yo
Que sepa aceptar errores, rectificarlos y pedir perdón
Que cuando ande con presión me tenga comprensión
Que sea feliz todos los días que pueda antes de que llegue Andrés
Que yo me encargaré de la semana más dificil de su mes
Me gustaría que fuera segura y su familia me la prestara
Para raptarla, escondernos y que nadie nos encontrara Perdernos bajo las estrellas y que la brisa fuera testigo
Que con ella tuviera todo y que ella tuviera todo conmigo
Que cumpla toda la lista pero que yo también cumpla sus aspectos,
Y esque si quiero la mujer pefecta tendré que ser el hombre perfecto...
Si pudiera elegir a mi mujer perfecta lo haría,
Las vías de mis dias pasarían siendo fantasías
Día a día la alegría iría pensando que es mía,
Si pudiera elgir a mi mujer perfecta lo haría.
Si pudiera elegir a mi mujer perfecta lo haría,
Las vías de mis dias pasarían siendo fantasías
Día a día la alegría iría pensando que es mía,
Si pudiera elgir a mi mujer perfecta lo haría.

If I Could Choose

If I could choose a perfect woman I would choose
Cute eyes with big eyelashes that brighten up the day
That she had red lips and wasn't so angry
To be beautiful on the outside and beautiful as a person.
I would love with a cute smile and wasp waist
With Shakira's hip and the magazine silhouette
May I have the spark and share the love for my team
To tell me that only I am the type of prototype, do I explain myself?
That he likes my songs and reconnects me for who I am
That he doesn't care about yesterday and that he lives today
Have the initiative and break the social norms
Let him say, "If he doesn't look for me, I'll look for him, I'm a woman and that's fine with me."
To not be so feminist and be a little detail-oriented
To accompany me to the stadium, to my headdresses and to the dentist
That she likes to dance as a couple and take care of the flowers that
To have the solutions to a problem without saying why.
If I could choose a woman who doesn't take so many years
That in the middle of the afternoon without waiting for him he sends me a message saying "I miss you"
Let her be pretty, cute, polite, hot, mascorrect,
And that is if I could choose my perfect woman...
If I could choose my perfect woman I would,
The ways of my days would spend being fantasies
Day by day the joy would go thinking that it's mine,
If I could choose my perfect woman I would.
If I could choose my perfect woman I would,
The ways of my days would spend being fantasies
Day by day the joy would go thinking that it's mine,
If I could choose my perfect woman I would.
That she was half jealous to show me importance
But to also trust that I will never change her fragrance
Who doesn't care about the distance but somehow lives near
That when I don't want to kiss her, she gets stubborn
May it always be arranged for me, may it be for my,
Let him live for me, let him kill for me, because I would do it that way
May we play for pleasure, love each other and reinvent
That there are no limits and that our love never finds extremes
That even if he doesn't like my new role he says "what a father you got"
To not be so proud because I'm not going to be
Who knows how to accept mistakes, rectify them and ask for forgiveness
That when I walk with pressure I have understanding
May I be happy as many days as I can before Andrés arrives
That I will take care of the most difficult week of your month
I would like it to be safe and his family would lend it to me
To kidnap her, hide ourselves so that no one would find us, get lost under the stars and let the breeze be a witness
That I had everything with her and that she had everything with me
That fulfills the whole list but that I also fulfill its aspects,
And if I want the perfect woman I will have to be the perfect man...
If I could choose my perfect woman I would,
The ways of my days would spend being fantasies
Day by day the joy would go thinking that it's mine,
If I could choose my perfect woman I would.
If I could choose my perfect woman I would,
The ways of my days would spend being fantasies
Day by day the joy would go thinking that it's mine,
If I could choose my perfect woman I would.