Paroles et traduction Julia Zenko - Twist del Mono Liso

Twist del Mono Liso

Saben, saben, lo que hizo,
El famoso mono liso.
A la orilla de una zanja,
Cazo viva una naranja.
Que coraje, que valor.
Aunque se olvido el cuchillo,
En el dulce de membrillo,
La cazo con tenedor.
La naranja se pasea,
De la sala al comedor.
No me tires con cuchillo,
Tirame con tenedor.
A la hora de la cena,
La naranja le dio pena.
Fue tan bueno mono liso,
Que de postre no la quiso.
El valiente cazador,
Ordeno a su comitiva.
Que se la guardaran viva,
En el refrigerador.
La naranja se pasea,
De la sala al comedor.
No me tires con cuchillo,
Tirame con tenedor.
Mono liso en la cocina,
Con una paciencia china.
La domaba día a día,
La naranja no aprendía.
Mono liso con rigor,
Al fin empujo un poquito,
Y dio su primer pasito
La naranja sin error.
La naranja se pasea,
De la sala al comedor.
No me tires con cuchillo,
Tirame con tenedor.
La naranja mono liso,
La mostraba por el piso.
Otras veces de visita,
La llevaba en su jaulita.
Pero un día entro un ladrón,
Se imaginan lo que hizo,
El valiente mono liso,
Dijo ay que papelón.
La naranja se pasea,
De la sala al comedor.
No me tires con cuchillo,
Tirame con tenedor.
A la corte del rey bobo,
Fue a quejarse por el robo.
Mentiroso el rey promete,
Que la tiene el camborete.
Porque si con frenesí,
Derrepente dice mono,
Ahí esta detrás del trono,
La naranja que perdí.
La naranja se pasea,
De la sala al comedor.
No me tires con cuchillo,
Tirame con tenedor.
Y la reina sin permiso,
Del valiente mono liso.
Escondió en una sopera,
La naranja pacientera.
Mono liso la salvo,
Pero a fuerza de tapioca,
La naranja estaba loca
Y este cuento se acabo.
La naranja se pasea,
De la sala al comedor.
No me tires con cuchillo,
Tirame con tenedor.

Твист гладкого обезьяна

Знаете, знаете, что он сделал,
Знаменитый гладкий обезьян.
На краю канавы,
Поймал живьем апельсин.
Какая смелость, какая отвага!
Хотя он забыл нож,
В айвовом мармеладе,
Поймал его вилкой.
Апельсин гуляет,
Из гостиной в столовую.
Не бросай в меня ножом,
Бросай в меня вилкой.
Во время ужина,
Апельсин стало жаль.
Был так добр гладкий обезьян,
Что на десерт его не захотел.
Отважный охотник,
Приказал своей свите,
Чтобы его сохранили живым,
В холодильнике.
Апельсин гуляет,
Из гостиной в столовую.
Не бросай в меня ножом,
Бросай в меня вилкой.
Гладкий обезьян на кухне,
С ангельским терпением.
Приручал его день за днем,
Апельсин не учился.
Гладкий обезьян со строгостью,
Наконец, слегка подтолкнул,
И сделал свой первый шажок
Апельсин без ошибки.
Апельсин гуляет,
Из гостиной в столовую.
Не бросай в меня ножом,
Бросай в меня вилкой.
Апельсин гладкий обезьян,
Показывает по полу.
Иногда в гости,
Носил его в клетке.
Но однажды вор вошел,
Представляете, что он сделал,
Храбрый гладкий обезьян,
Сказал: "Ой, какой конфуз!".
Апельсин гуляет,
Из гостиной в столовую.
Не бросай в меня ножом,
Бросай в меня вилкой.
Ко двору глупого короля,
Пошел жаловаться на кражу.
Лживый король обещает,
Что он у болтуна.
Потому что если с неистовством,
Вдруг говорит обезьяна,
Вот он за троном,
Апельсин, который я потерял.
Апельсин гуляет,
Из гостиной в столовую.
Не бросай в меня ножом,
Бросай в меня вилкой.
А королева без разрешения,
Отважного гладкого обезьяна,
Спрятала в супнице,
Терпеливый апельсин.
Гладкий обезьян спас его,
Но из-за тапиоки,
Апельсин сошел с ума,
И эта сказка закончилась.
Апельсин гуляет,
Из гостиной в столовую.
Не бросай в меня ножом,
Бросай в меня вилкой.