Droogs - Julia traduction en allemand

Droogs

I'm about to cry
Because my privacy's fading
Go out and tell the world
About the things that you're hating

And it's needless to say
That I'm alone in a crowd
Oh shit
I forgot
That weeping is not allowed

Still I'm about to cry
You seem to be well informed
And if I ever had the chance
I would get rid of everyone

(It's just a) four letter word
You got nothing to say
Lay down for awhile
And do what I say ...

So if you want you can wear
My intestines as a crown
If you want you can try to swim
While others drown

If it helps you can slap
Yourself in front of your parents
I'm sure you live your life
With excessive caress

Still I'm about to cry
Cause of what happens today
I'm just a sentimental freak
In my personal way

...

Droogs

Ich bin kurz davor zu weinen
Weil meine Privatsphäre schwindet
Geh raus und erzähl der Welt
Von den Dingen, die du hasst

Und es ist unnötig zu sagen
Dass ich allein in einer Menge bin
Oh Scheiße
Ich habe vergessen
Dass Weinen nicht erlaubt ist

Trotzdem bin ich kurz davor zu weinen
Du scheinst gut informiert zu sein
Und wenn ich jemals die Chance hätte
Würde ich jeden loswerden

(Es ist nur ein) Wort mit vier Buchstaben
Du hast nichts zu sagen
Leg dich eine Weile hin
Und tu, was ich sage ...

Also, wenn du willst, kannst du tragen
Meine Eingeweide als Krone
Wenn du willst, kannst du versuchen zu schwimmen
Während andere ertrinken

Wenn es hilft, kannst du dich ohrfeigen
Vor deinen Eltern
Ich bin sicher, du lebst dein Leben
Mit exzessiver Zärtlichkeit

Trotzdem bin ich kurz davor zu weinen
Wegen dem, was heute passiert
Ich bin nur ein sentimentaler Freak
Auf meine persönliche Art

...