Paroles et traduction Julian - now that i know you

now that i know you

I used to think a lonely heart was steady
You're better off just keeping loose
But I want every little string attached I'd
Get all of the rooms
Now that I know you

I know I'm supposed to play hard to get or
At least pretend to keep my cool
But I've been jealous lost and heavy-handed
Breaking all the rules
Now that I know you
I used to think I had a favorite hoodie
The kind you just don't wanna lose
I lost it happily to breakfast runs on
Sunday afternoon
Now that I know you

And I've never been someone to kiss and tell but
Now I get why people do
Because I swear I'd tell just anybody
I'd shout over the roofs
Now that I know you
I guess it's way too late to say forever
If I can't make you say it too
It's gon' be pretty hard to start again and
Meet somebody new
Now that I know you

Теперь, когда я знаю тебя

Раньше я думала, что одинокое сердце – это стабильность,
Что лучше быть свободной ото всех.
Но теперь я хочу, чтобы каждая струна моей души была связана с тобой,
Хочу всецело владеть тобой.
Теперь, когда я знаю тебя.

Я знаю, что должна быть неприступной,
Или хотя бы притворяться, что сохраняю спокойствие.
Но я ревновала, терялась и была слишком настойчивой,
Нарушая все правила.
Теперь, когда я знаю тебя.
Раньше у меня была любимая толстовка,
Такая, которую просто не хочется терять.
Я с радостью променяла её на совместные завтраки
В воскресенье днём.
Теперь, когда я знаю тебя.

И я никогда не была из тех, кто целуется и рассказывает всем,
Но теперь я понимаю, почему люди так делают.
Потому что, клянусь, я бы рассказала всем,
Я бы кричала об этом с крыш.
Теперь, когда я знаю тебя.
Полагаю, уже слишком поздно говорить о вечности,
Если ты не скажешь этого тоже.
Будет довольно трудно начать всё сначала
И встретить кого-то нового.
Теперь, когда я знаю тебя.