Paroles et traduction Julian Bell - Pretender

Pretender

I was never the desperate type
No trouble with saying goodbye
Until I watched our candlelight
Flicker out
She never showed a warning sign
Never gave me a reason why
I saw the roses in her eyes
Wither out
But you changed your ways
Like a Judas you turned
Your words into poison
No aid for this pain

Its getting hard and i need another way to breathe
My words are slurring and im just trying to make believe
That i'll be ok, yes I'll be ok
Im Lying to myself till its true
A great pretender, there's nothing else that i can do
A great pretender
A great pretender
I must surrender
To the great pretender

They say a lover is all you need
To make it through life with ease
But i'm living down on my knees
Searching for
Something to guide me to
The person i thought i knew
A prayer, a message,
A psychic, a blessing
The questions are killing me,
Killing me

Its getting hard and i need another way to breathe
My words are slurring and im just trying to make believe
That i'll be ok, yes I'll be ok
Im Lying to myself till its true
A great pretender, there's nothing else that i can do
A great pretender
A great pretender
I must surrender
To the great pretender, what can i do

Wishing i could let you go
But you're still on my mind
Wonder did i ever know you
Cause youre still on my mind
100 thousand miles between us
But youre still on my mind
Pretending i could love another,
But youre still on my mind

Its getting hard and i need another way to breathe
My words are slurring and im just trying to make believe
That i'll be ok, yes I'll be ok
Im Lying to myself till its true
A great pretender, there's nothing else that i can do
A great pretender
A great pretender
I must surrender
To the great pretender
What can I do
A great pretender
A great pretender
I must surrender
To the great pretender
What can I do
I must surrender
To the great pretender
What can i do

Притворщик

Я никогда не был отчаянным,
Не было проблем с прощаниями,
Пока не увидел, как наш свет свечи
Меркнет.
Ты никогда не подавала знака,
Никогда не объясняла почему,
Я видел, как розы в твоих глазах
Увядают.
Но ты изменилась,
Словно Иуда, ты превратила
Свои слова в яд.
Нет лекарства от этой боли.

Мне становится тяжело, и мне нужен другой способ дышать.
Мои слова путаются, и я просто пытаюсь убедить себя,
Что все будет хорошо, да, все будет хорошо.
Я лгу себе, пока это не станет правдой.
Великий притворщик, я ничего больше не могу сделать.
Великий притворщик.
Великий притворщик.
Я должен сдаться
Великому притворщику.

Говорят, что все, что нужно,
Чтобы легко пройти по жизни, — это любящий человек,
Но я живу на коленях,
Ища
То, что приведет меня
К той, которую, как я думал, я знал.
Молитва, послание,
Экстрасенс, благословение.
Вопросы убивают меня,
Убивают меня.

Мне становится тяжело, и мне нужен другой способ дышать.
Мои слова путаются, и я просто пытаюсь убедить себя,
Что все будет хорошо, да, все будет хорошо.
Я лгу себе, пока это не станет правдой.
Великий притворщик, я ничего больше не могу сделать.
Великий притворщик.
Великий притворщик.
Я должен сдаться
Великому притворщику, что я могу сделать?

Хотел бы я отпустить тебя,
Но ты все еще в моих мыслях.
Интересно, знал ли я тебя когда-нибудь,
Ведь ты все еще в моих мыслях.
Сто тысяч миль между нами,
Но ты все еще в моих мыслях.
Притворяюсь, что могу полюбить другую,
Но ты все еще в моих мыслях.

Мне становится тяжело, и мне нужен другой способ дышать.
Мои слова путаются, и я просто пытаюсь убедить себя,
Что все будет хорошо, да, все будет хорошо.
Я лгу себе, пока это не станет правдой.
Великий притворщик, я ничего больше не могу сделать.
Великий притворщик.
Великий притворщик.
Я должен сдаться
Великому притворщику.
Что я могу сделать?
Великий притворщик.
Великий притворщик.
Я должен сдаться
Великому притворщику.
Что я могу сделать?
Я должен сдаться
Великому притворщику.
Что я могу сделать?