Paroles et traduction Julian Bream & Peggy Ashcroft - Fear no more (Dirge for Fidele from Cymbeline, Act IV, Scene 2)

Fear no more (Dirge for Fidele from Cymbeline, Act IV, Scene 2)

Dicen que no podemos estar juntos
Y que no sabemos que es amarnos
Yo sé que no entenderán
Sólo hablan hoy por hablar
Este amor es cada vez más fuerte
No quiero esperar a decirte
Que al mundo gritaré que tú eres mio
Ellos no saben lo que hacemos ¡No!
No saben que realmente yo te amo
Seguramente están celosos
No saben nada de nosotros
Ellos no saben cuantas noches son
Las que pasamos tu y yo despiertos
Toda mi vida esperé tu amor
No saben nada, no saben nada de nosotros
Una caricia y ya eres un creyente
Tu beso es, es cada vez mas dulce
El tiempo contigo
Es mucho mejor con tu cariño
Ellos no saben lo que hacemos ¡No!
No saben que realmente yo te amo
Seguramente están celosos
No saben nada de nosotros
Ellos no saben cuantas noches son
Las que pasamos tu y yo despiertos
Toda mi vida esperé tu amor
No saben nada, no saben nada de nosotros
No saben que eres tan especial
Que a mi corazón llegaste
Digan lo que quieran
Jamás podrán saber nada.
No saben nada entre nosotros
Un pequeño secreto
Tan tuyo y mío
Yo quiero gritarlo
Al mundo le diré que eres mio
Ellos no saben lo que hacemos ¡No!
No saben que realmente yo te amo
Seguramente están celosos
No saben nada de nosotros
Ellos no saben cuantas noches son
Las que pasamos tu y yo despiertos
Toda mi vida esperé tu amor
No saben nada, no saben nada de nosotros
Ellos no saben lo que hacemos ¡No!
No saben que realmente yo te amo
Seguramente están celosos
No saben nada de nosotros
Ellos no saben cuantas noches son
Las que pasamos tu y yo despiertos
Toda mi vida esperé tu amor
No saben nada, no saben nada de nosotros.
No, no, no, no, no
No saben nada entre tu y yo

Fear no more (Dirge for Fidele from Cymbeline, Act IV, Scene 2)

They say we can't be together
And that we don't know what it is to love each other
I know they will never understand
They only speak now to speak
This love is growing stronger every day
I don't want to wait to tell you
That to the world I will shout that you are mine
They don't know what we do No!
They don't know that I really love you
Surely they are jealous
They know nothing about us
They don't know how many nights there are
That you and I spend awake
My whole life I waited for your love
They know nothing, they know nothing about us
One caress and you're already a believer
Your kiss is, is sweeter and sweeter
Time with you
Is so much better with your love
They don't know what we do No!
They don't know that I really love you
Surely they are jealous
They know nothing about us
They don't know how many nights there are
That you and I spend awake
My whole life I waited for your love
They know nothing, they know nothing about us
They don't know that you're so special
That you came into my heart
Say what they want
They will never be able to know anything.
They know nothing between us
A little secret
So yours and mine
I want to shout it out
I will tell the world that you are mine
They don't know what we do No!
They don't know that I really love you
Surely they are jealous
They know nothing about us
They don't know how many nights there are
That you and I spend awake
My whole life I waited for your love
They know nothing, they know nothing about us
They don't know what we do No!
They don't know that I really love you
Surely they are jealous
They know nothing about us
They don't know how many nights there are
That you and I spend awake
My whole life I waited for your love
They know nothing, they know nothing about us.
No, no, no, no, no
They know nothing between you and me