Paroles et traduction Julian Casablancas - 11th Dimension

11th Dimension

I just nod, I′ve never been so good at shaking hands
I live on the frozen surface of a fireball
Where cities come together, to hate each other in the name of sport
America, nothing is ever just anything
I looked up to you but you thought that I would look the other way
And you hear, what you want to hear
And they take what they want to take
Don't be sad, won′t ever happen like this anymore
So when's it coming? This last new great movement that I can join
It won't end here, your faith has got to be greater than your fear
Forgive them even if they are not sorry
All the vultures, bootleggers at the door waiting
You are looking for your own voice, but in others
While it hears you trapped in another dimension
Drop your guard, you don′t have to be smart all of the time
I got a mind full of blanks
I need to go somewhere new fast
And don′t be shy, oh no, at least deliberately
Cause no one really cares or wonders why anymore
Oh I've got music, coming outta my hands and feet and kisses, oh
That is how it once was done
All the dreamers on the run
Forgive them even if they are not sorry
All the vultures, bootleggers at the door waiting
We′re so quick to point out our own flaws in others
Complicated, men was on the wings of robots
If you believe in this world, then no one has died in vain
But don't you dare get to the top, and not know what to do

11-е измерение

Я просто киваю, никогда не был так хорош в рукопожатиях,
Я живу на замерзшей поверхности огненного шара,
Где города сходятся вместе, чтобы ненавидеть друг друга во имя спорта.
Америка, ничто никогда не бывает просто чем-то.
Я смотрел на тебя с восхищением, но ты думала, что я отвернусь.
И ты слышишь, что хочешь слышать,
И они берут то, что хотят взять.
Не грусти, милая, такого больше никогда не повторится.
Так когда же это наступит? Это последнее новое великое движение, к которому я могу присоединиться.
Это не закончится здесь, твоя вера должна быть сильнее твоего страха.
Прости их, даже если они не раскаиваются.
Все стервятники, спекулянты у дверей ждут.
Ты ищешь свой собственный голос, но в других,
Пока он слышит тебя, запертую в другом измерении.
Опусти свою защиту, тебе не нужно быть умной всё время.
У меня в голове полно пустоты,
Мне нужно быстро отправиться куда-нибудь.
И не будь застенчивой, о нет, по крайней мере, намеренно,
Потому что никому на самом деле нет дела и никто не интересуется почему.
О, у меня есть музыка, исходящая из моих рук, ног и поцелуев, о,
Вот как это когда-то делалось.
Все мечтатели в бегах.
Прости их, даже если они не раскаиваются.
Все стервятники, спекулянты у дверей ждут.
Мы так быстро указываем на свои собственные недостатки в других.
Сложно, человек был на крыльях роботов.
Если ты веришь в этот мир, то никто не умер напрасно.
Но не смей добраться до вершины и не знать, что делать.