Paroles et traduction Julian Casablancas - Left & Right In the Dark

Left & Right In the Dark

Running in the parking lot, I′m four years old
I am lost, those were the days
Soft murmur of voices in the other room
Comforting you, as you fall asleep
Staring at the mother-daughter clones go by
We're in a race against time
And time might be winning
And it′s not gonna take all day long
Watching the urban decay all around us, oh boy
And I'm on my way, oh, somewhere
Feels like I'm going left and right in the dark
How long must you wait?
How long must this stay?
Wake up, Wake up
Wake up, Wake up
Wake up, Wake up
Wake up, Wake up
I′m ashamed that there may be sometimes
I might have used tricks to make you like me more
When I found you, I was running wild
Let′s get outta here, was in trouble there
I wanna know what are you thinking
'Cause I think, I think it too
Sliding across the Indian wilderness
Like the wind, gliding down soft roads
6 am, and you′re in Hollywood
And you're dancing, we made it
We are turning with the Earth so fast
That it feels a lot slower
And it′s not gonna take all day long
Watching the urban decay all around us, oh boy
And I'm on my way, oh, somewhere
Feels like I′m going left and right in the dark
How long will it take?
To fix what they break?
Wake up, Wake up
Wake up, Wake up
Wake up, Wake up
Wake up, Wake up
Your Achilles heel is you like to feel
Your fingers on the wheel
Some live in the palace, some live in the sewers
The director, the actor, the crew and the viewers
Boys get their toys and girls get their dolls and
Nothing much else changes through the final stages
Are you spending the days the same
As your life and you're watching the time running away
Wait up, Wake up
Wait up, Wait up
Wait up, Wait up
Wait up, Wait up

Слева и Справа в Темноте

Бегу по парковке, мне четыре года
Я потерялся, это были те дни
Тихий шепот голосов в другой комнате
Успокаивает тебя, когда ты засыпаешь
Смотрю, как мимо проходят клоны матери и дочери
Мы участвуем в гонке со временем
И время, возможно, побеждает
И это не займет весь день
Наблюдаю за городским упадком вокруг нас, о боже
И я в пути, о, куда-то
Такое чувство, что я иду влево и вправо в темноте
Как долго ты должна ждать?
Как долго это должно продолжаться?
Проснись, проснись
Проснись, проснись
Проснись, проснись
Проснись, проснись
Мне стыдно, что, возможно, иногда
Я мог использовать уловки, чтобы ты больше мне нравилась
Когда я нашел тебя, я был словно дикий зверь
Давай уберемся отсюда, там были проблемы
Я хочу знать, о чем ты думаешь
Потому что я думаю, я тоже так думаю
Скользим по индийской пустыне
Как ветер, скользим по мягким дорогам
6 утра, и ты в Голливуде
И ты танцуешь, мы сделали это
Мы вращаемся вместе с Землей так быстро
Что кажется, будто намного медленнее
И это не займет весь день
Наблюдаю за городским упадком вокруг нас, о боже
И я в пути, о, куда-то
Такое чувство, что я иду влево и вправо в темноте
Сколько времени потребуется?
Чтобы исправить то, что они сломали?
Проснись, проснись
Проснись, проснись
Проснись, проснись
Проснись, проснись
Твоя ахиллесова пята в том, что тебе нравится чувствовать
Свои пальцы на руле
Кто-то живет во дворце, кто-то в канализации
Режиссер, актер, съемочная группа и зрители
Мальчики получают свои игрушки, а девочки — своих кукол, и
Ничего особо не меняется на последних этапах
Ты проводишь дни так же
Как и свою жизнь, и ты наблюдаешь, как уходит время
Подожди, проснись
Подожди, подожди
Подожди, подожди
Подожди, подожди