Paroles et traduction Julian Casablancas - Ludlow St. - Live From Electric Lady Studios for WRXP, New York

Ludlow St. - Live From Electric Lady Studios for WRXP, New York

Everything seems to go wrong when I start drinking,
Everything seemed to go my way last night.
Everything seems so wrong to me this morning,
I know things′ll be brighter later tonight.
On Ludlow Street,
Chinatowns coming on Ludlow Street.
Porta Ricans are runnin' on Ludlow Street,
Soon musicians will haunt it,
On Ludlow Street
Red Indians once hunted,
And it′s hard... to just move along.
While I surrendered my ego you fed yours,
All my fantasies died when you said yours,
I have dangled my pride to forget yours,
Will my mind be at ease when I get yours?
We'll find out, soon enough.
It started back in 1624,
The Lenape tribes would soon get
Forced from their home.
Soon we'll all get pushed out now,
As soon as I get sober.
I remember why I drank it all away,
On Ludlow Street.
Nauseous regrets are calling me on the phone,
My shoes they seem to be my only home,
The only thing to last will be my bones,
Oh tonight you′ll hear the animals
Next door to you moan.
On Ludlow Street
Faces are changing on Ludlow Street
Yuppies invading on Ludlow Street
Night life is raging on Ludlow Street
History′s fading.
And it's hard... to just move along.
While I surrendered my ego, you fed yours.
All my fantasies died when you said yours.
I have dangled my pride to forget yours.
Will my mind be at ease when you get yours?
We′ll find out soon enough.
While they defended their ego, you fed yours.
All their fantasies died when you said yours.
They have dangled their pride to forget yours.
Will their souls be at ease when you get yours?
We'll find out soon enough.
I′ll found out soon enough.

Ludlow St. - Live From Electric Lady Studios pour WRXP, New York

Tout semble aller de travers quand je commence à boire,
Tout semblait aller comme je le voulais hier soir.
Tout me semble si faux ce matin,
Je sais que les choses seront plus brillantes plus tard ce soir.
Sur Ludlow Street,
Le Chinatown arrive sur Ludlow Street.
Les Portoricains courent sur Ludlow Street,
Bientôt les musiciens vont la hanter,
Sur Ludlow Street
Les Indiens rouges chassaient autrefois,
Et c'est difficile... de simplement passer.
Alors que je te rendais mon ego, tu nourrissais le tien,
Tous mes fantasmes sont morts quand tu as dit les tiens,
J'ai laissé tomber mon orgueil pour oublier les tiens,
Mon esprit sera-t-il en paix quand j'aurai les tiens ?
On le saura, assez vite.
Cela a commencé en 1624,
Les tribus Lenape allaient bientôt être
Chassées de leur foyer.
Bientôt on nous chassera tous maintenant,
Dès que je serai sobre.
Je me souviens pourquoi j'ai tout bu,
Sur Ludlow Street.
Des regrets nauséabonds me téléphonent,
Mes chaussures semblent être mon seul foyer,
La seule chose qui durera sera mes os,
Oh ce soir tu entendras les animaux
À côté de toi gémir.
Sur Ludlow Street
Les visages changent sur Ludlow Street
Les yuppies envahissent Ludlow Street
La vie nocturne fait rage sur Ludlow Street
L'histoire s'estompe.
Et c'est difficile... de simplement passer.
Alors que je te rendais mon ego, tu nourrissais le tien.
Tous mes fantasmes sont morts quand tu as dit les tiens.
J'ai laissé tomber mon orgueil pour oublier les tiens.
Mon esprit sera-t-il en paix quand j'aurai les tiens ?
On le saura assez vite.
Alors qu'ils défendaient leur ego, tu nourrissais le tien.
Tous leurs fantasmes sont morts quand tu as dit les tiens.
Ils ont laissé tomber leur orgueil pour oublier les tiens.
Leurs âmes seront-elles en paix quand tu auras les tiens ?
On le saura assez vite.
Je le saurai assez vite.