Paroles et traduction Julian Casablancas - Ludlow St. (Live)

Ludlow St. (Live)

Everything seems to go wrong when I stop drinking
Everything seemed to go my way last night
Everything seems so wrong to me this morning
I know things will be brighter later tonight...
On Ludlow Street, Chinatown's coming
On Ludlow Street, Puerto Ricans are runnin'
On Ludlow Street, soon musicians will haunt it
On Ludlow Street, where Indians once hunted
And it's hard to just move along
While I surrendered my ego you fed yours
All my fantasies died when you said yours
I have dangled my pride to forget yours
Will my mind be at ease when you get yours?
We'll find out soon enough...
It started back in 1624
The Lenape tribes would soon get forced from their home
Soon we'll all get pushed out now as soon as I get sober
I remember why I drank it all away
...On Ludlow St.
Nauseous regrets are calling me on the phone
My shoes they seem to be my only home
The only thing to last will be my bones
Oh, tonight you hear the animals next door to you moan
On Ludlow Street, faces are changing
On Ludlow Street, yuppies invading
On Ludlow Street, night-life is raging
On Ludlow Street, history's fading
And it's hard to just move along
While I surrendered my ego, you fed yours
All my fantasies died when you said yours
I have dangled my pride to forget yours
Will my mind be at ease when you get yours?
We'll find out soon enough
While they defended their ego, you fed yours
All their fantasies died when you said yours
They have dangled their pride to forget yours
Will their souls be at ease when you get yours?
We'll find out soon enough
I'll find out soon enough

Ludlow St. (Live)

Всё идёт наперекосяк, когда я бросаю пить.
Вчера вечером всё шло как по маслу.
Сегодня утром всё кажется неправильным.
Я знаю, что сегодня вечером всё будет лучше...
На Ладлоу-стрит, наступает Чайнатаун.
На Ладлоу-стрит правят пуэрториканцы.
На Ладлоу-стрит скоро поселятся музыканты.
На Ладлоу-стрит, где когда-то охотились индейцы.
И так трудно просто двигаться дальше.
Пока я отказывался от своего эго, ты питала своё.
Все мои фантазии умерли, когда ты озвучила свои.
Я пожертвовал своей гордостью, чтобы забыть твою.
Успокоится ли мой разум, когда ты получишь своё?
Скоро узнаем...
Всё началось в 1624 году.
Племена ленапе вскоре были изгнаны из своих домов.
Скоро нас всех вытеснят, как только я протрезвею.
Я помню, почему я всё это запил.
...На Ладлоу-стрит.
Тошнотворные сожаления звонят мне по телефону.
Мои ботинки кажутся моим единственным домом.
Единственное, что останется, — это мои кости.
О, сегодня ночью ты услышишь, как стонут звери по соседству.
На Ладлоу-стрит меняются лица.
На Ладлоу-стрит вторгаются яппи.
На Ладлоу-стрит бурлит ночная жизнь.
На Ладлоу-стрит история угасает.
И так трудно просто двигаться дальше.
Пока я отказывался от своего эго, ты питала своё.
Все мои фантазии умерли, когда ты озвучила свои.
Я пожертвовал своей гордостью, чтобы забыть твою.
Успокоится ли мой разум, когда ты получишь своё?
Скоро узнаем.
Пока они отказывались от своего эго, ты питала своё.
Все их фантазии умерли, когда ты озвучила свои.
Они пожертвовали своей гордостью, чтобы забыть твою.
Успокоятся ли их души, когда ты получишь своё?
Скоро узнаем.
Скоро узнаю.