Paroles et traduction Julian Casablancas - River of Brakelights

River of Brakelights

We might be in for a late night
Stuck in a lava flow of brake lights
I can hear a rattling bass drum
Driving back to where it came from
Sit back, oh
I shop, therefore, I am the cause
Protect me from what I was
Getting the hang of it, getting the hang of it
Getting the hang of it, getting the hang of it
Getting the hang of it, getting the hang of it
Getting the hang of it, getting the hang of it
Timing is everything, timing is everything
Timing is everything, timing is everything
Timing is everything, timing is everything
I′m at your feet where critters meet
Who should be asleep and not crossing roads or highways
In the afterlife of super cities, rapidly devouring its outskirts
It's neon octopus arms redecorating late at night
Robot camp for kids who hate sports
Mothers crying at the airport
Finding the dreams you left behind to do
Waving goodbye, your young heart cries for you
Sit back, oh
You′re finding it hard
To get very far
But we were born waiting in line
Grabbing the future by the eyes
Getting the hang of it, getting the hang of it
Timing is everything, timing is everything
Getting the hang of it, timing is everything
Getting the hang of it, timing is everything
Timing the hang of it, getting is everything
Getting the timing of everything hanging is
Hanging the getting of, timing the everything
Like batteries we die, like rivers we dry
We fuel and recharge, that's humans and cars
My fun, my sun, be my homework done
Where did you go? You were my ride home
Is that what we want?
Is everything shot?
Is that what you ask for?
'Cause that′s what we got
Nothing stands still
Nothing stands still

Река стоп-сигналов

Похоже, нам предстоит долгая ночь,
Застряли в лавовом потоке стоп-сигналов.
Слышу грохот бас-барабана,
Возвращаюсь туда, откуда он доносится.
Расслабься, милая,
Я покупаю, следовательно, я причина.
Защити меня от того, кем я был.
Начинаю понимать, начинаю понимать.
Начинаю понимать, начинаю понимать.
Начинаю понимать, начинаю понимать.
Начинаю понимать, начинаю понимать.
Время — это всё, время — это всё.
Время — это всё, время — это всё.
Время — это всё, время — это всё.
Я у твоих ног, там, где встречаются зверушки,
Которым следует спать, а не переходить дороги или трассы.
В загробной жизни супергородов, быстро пожирающих свои окраины,
Его неоновые щупальца осьминога украшают позднюю ночь.
Робо-лагерь для детей, которые ненавидят спорт,
Матери плачут в аэропорту,
В поисках мечтаний, которые ты оставила, чтобы осуществить.
Машешь на прощание, твоё молодое сердце плачет по тебе.
Расслабься, милая,
Тебе трудно
Зайти далеко,
Но мы родились, стоя в очереди,
Хватая будущее за рога.
Начинаю понимать, начинаю понимать.
Время — это всё, время — это всё.
Начинаю понимать, время — это всё.
Начинаю понимать, время — это всё.
Время понимать, начинаю это всё.
Начинаю время всего понимать.
Понимать начинаю, время всего.
Как батарейки, мы умираем, как реки, мы высыхаем.
Мы заправляемся и перезаряжаемся, это люди и машины.
Моё веселье, моё солнце, будь моей домашней работой, сделанной.
Куда ты ушла? Ты была моим транспортом домой.
Это то, чего мы хотим?
Всё проиграно?
Это то, о чём ты просишь?
Потому что это то, что мы получили.
Ничто не стоит на месте.
Ничто не стоит на месте.