Paroles et traduction Julian Cope - Las Vegas Basement

Las Vegas Basement

Easy, when life′s a bitter pill
You swallow down
With your last breath.
And find me alone,
And trapped amidst superlatives and greed.
Shine underneath.
I was thrown out of the crib
Into the snow.
I was born to entertain, so here I go.
Not easy,
But your hands around my neck
Could be construed as your being rude.
Find the dinner gong,
Put down my fork,
Start my song
Cause I could be anything you want me to be.
Top or bottom. Face the monster, let him know.
I was born to entertain, so here go.
Top or bottom. Face the monster, let him know.
I was born to entertain, so here go, once more
I was thrown under before got to sing.
Only to be now forgotten
Only to be now forgotten

Подвал в Лас-Вегасе

Легко, когда жизнь — горькая пилюля,
Ты проглатываешь её
С последним вздохом.
И находишь меня одного,
В ловушке среди превосходных степеней и жадности.
Сияй подо мной.
Меня выбросили из колыбели
В снег.
Я рожден развлекать, так что вот я.
Нелегко,
Но твои руки на моей шее
Можно расценить как грубость с твоей стороны.
Находишь обеденный гонг,
Кладешь мою вилку,
Начинаешь мою песню,
Потому что я могу быть кем угодно, кем ты хочешь.
Сверху или снизу. Посмотри в лицо монстру, дай ему знать.
Я рожден развлекать, так что вот я.
Сверху или снизу. Посмотри в лицо монстру, дай ему знать.
Я рожден развлекать, так что вот я, еще раз.
Меня бросили под автобус, прежде чем я успел спеть.
Только чтобы быть теперь забытым.
Только чтобы быть теперь забытым.