Paroles et traduction Julian Lamadrid - Bleed
When
I'm
staring
at
your
ghost
Quand
je
regarde
ton
fantôme
I
am
not
alone
Je
ne
suis
pas
seul
I
jumped
the
ship
and
left
my
post
J'ai
quitté
le
navire
et
laissé
mon
poste
I
am
not
alone
Je
ne
suis
pas
seul
I
hope
I
make
it
to
the
coast
J'espère
que
j'atteindrai
la
côte
I
am
not
alone
Je
ne
suis
pas
seul
In
a
cold
dark
night
Dans
une
nuit
sombre
et
froide
In
the
cold
I
whisper
Dans
le
froid,
je
murmure
Would
you
let
me
bleed?
Me
laisserais-tu
saigner
?
Would
you
let
me
grow
old?
Me
laisserais-tu
vieillir
?
Would
you
let
me
sleep?
Me
laisserais-tu
dormir
?
I
hope
J'espère
That
you
would
let
me
dream
Que
tu
me
laisserais
rêver
And
you
would
let
me
know
Et
que
tu
me
ferais
savoir
That
I
can
be
your
boy
Que
je
peux
être
ton
garçon
And
you
will
heal
my
soul
Et
que
tu
guériras
mon
âme
You
best
believe
that's
all
the
cash
Crois-moi,
c'est
tout
l'argent
So
take
it
all
and
go
Alors
prends
tout
et
pars
I'm
sick
of
living
in
the
past
J'en
ai
marre
de
vivre
dans
le
passé
So
take
it
all
and
go
Alors
prends
tout
et
pars
I
saw
you're
soul
last
night
while
you
were
dancing
J'ai
vu
ton
âme
hier
soir
alors
que
tu
dansais
I
always
hoped
my
life
would
be
romantic
J'ai
toujours
espéré
que
ma
vie
soit
romantique
And
full
of
emotions
Et
pleine
d'émotions
We
sail
on
different
oceans
Nous
naviguons
sur
des
océans
différents
I
saw
your
heart
exploding
J'ai
vu
ton
cœur
exploser
And
I
know
you
thought
you
fixed
it
Et
je
sais
que
tu
pensais
l'avoir
réparé
But
I
think
it
might
be
broken
Mais
je
pense
qu'il
est
peut-être
brisé
And
I
wish
we
could
be
children
Et
j'aimerais
que
nous
soyons
des
enfants
Just
living
in
the
moment
Vivant
simplement
le
moment
présent
If
I
could
turn
back
time
Si
je
pouvais
remonter
le
temps
In
a
cold
dark
night
Dans
une
nuit
sombre
et
froide
In
the
cold
I'd
whisper
Dans
le
froid,
je
murmure
Would
you
let
me
bleed?
Me
laisserais-tu
saigner
?
Would
you
let
me
grow
old?
Me
laisserais-tu
vieillir
?
Would
you
let
me
sleep?
Me
laisserais-tu
dormir
?
I
hope
J'espère
That
you
would
let
me
dream
Que
tu
me
laisserais
rêver
And
you
would
let
me
know
Et
que
tu
me
ferais
savoir
That
I
can
be
your
boy
Que
je
peux
être
ton
garçon
And
you
could
heal
my
soul
Et
que
tu
pourrais
guérir
mon
âme
Take
it
all
Prends
tout
(...)
(...)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.