Paroles et traduction Julian Lamadrid - Falling in Love

Falling in Love

She's got those red lips, fire in her eyes
She's got that dark hair, it's no surprise
I'm falling and falling in love (falling and falling in love)
I'm falling and falling apart

She's got that blue dress, ripped at it's seams
She's in a nightmare, ready to scream
She's falling and falling in love (falling and falling in love)
She's falling and falling apart

And you should run away and promise not to turn around
'Cause there's a monster in the forest when the light's out
And underneath my leather jacket, I'm a night hound

And girl I gotta try be honest with you right now
I'm not a prince and there will never be a gold crown
That fairy-tale was just a lie to make you go down

And I'm sorry if I break your heart
'Cause I can never play that part
And this is going too far
Yeah this is going too far
And I never thought it'd be this hard
I don't wanna leave you scarred
But this is going too far
Yeah this is going too far
And this is going too far

But she's got that silk skin
Pure diamond throne, Givenchy heels
With that Saint Laurent coat
And it's a sin the way that she glows
I try not to look but she already knows
That I'm falling for the glimmer in her eyes
Falling for the devil in disguise
In love, in love

And you should run away and promise not to turn around
'Cause there's a monster in the forest when the light's out
And underneath my leather jacket, I'm a night hound

And girl I gotta try be honest with you right now
I'm not a prince and there will never be a gold crown
That fairy-tale was just a lie to make you go down

And I'm sorry if I break your heart
'Cause I can never play that part
And this is going too far
Yeah this is going too far
And I never thought it'd be this hard
I don't wanna leave you scarred
But this is going too far
Yeah this is going too far

And this is going too far but I'm in it, close to the finish
Baby, I was committed to the life we invented
And I'm still here
And this is going too far but I'm in it, close to the finish
Baby, I was committed to the life we invented
And I'm still here

And I'm sorry if I break your heart, heart
'Cause I could never play that part
And this is going too far
Yeah this is going too far
And this is going too far

Влюбляюсь

У неё эти алые губы, огонь в глазах,
У неё эти тёмные волосы, и это не удивительно.
Я влюбляюсь и влюбляюсь всё сильнее (влюбляюсь и влюбляюсь всё сильнее)
Я влюбляюсь и разваливаюсь на части.

На ней это голубое платье, порванное по швам,
Она в кошмаре, готова кричать.
Она влюбляется и влюбляется всё сильнее (влюбляется и влюбляется всё сильнее)
Она влюбляется и разваливается на части.

И тебе стоит убежать и пообещать не оборачиваться,
Потому что в лесу есть монстр, когда гаснет свет.
А под моей кожаной курткой я — ночной пёс.

И, девочка, я должен быть честен с тобой прямо сейчас:
Я не принц, и у меня никогда не будет золотой короны.
Эта сказка была лишь ложью, чтобы тебя соблазнить.

И прости, если я разобью тебе сердце,
Потому что я никогда не смогу сыграть эту роль.
И это заходит слишком далеко.
Да, это заходит слишком далеко.
И я никогда не думал, что это будет так сложно.
Я не хочу оставлять тебе шрамы.
Но это заходит слишком далеко.
Да, это заходит слишком далеко.
И это заходит слишком далеко.

Но у неё шелковистая кожа,
Чистый бриллиантовый трон, туфли Givenchy,
С этим пальто Saint Laurent.
И это грех, как она сияет.
Я стараюсь не смотреть, но она уже знает,
Что я влюбляюсь в блеск её глаз,
Влюбляюсь в замаскированного дьявола.
Влюблён, влюблён.

И тебе стоит убежать и пообещать не оборачиваться,
Потому что в лесу есть монстр, когда гаснет свет.
А под моей кожаной курткой я — ночной пёс.

И, девочка, я должен быть честен с тобой прямо сейчас:
Я не принц, и у меня никогда не будет золотой короны.
Эта сказка была лишь ложью, чтобы тебя соблазнить.

И прости, если я разобью тебе сердце,
Потому что я никогда не смогу сыграть эту роль.
И это заходит слишком далеко.
Да, это заходит слишком далеко.
И я никогда не думал, что это будет так сложно.
Я не хочу оставлять тебе шрамы.
Но это заходит слишком далеко.
Да, это заходит слишком далеко.

И это заходит слишком далеко, но я в игре, близок к финишу.
Детка, я был предан той жизни, которую мы придумали.
И я всё ещё здесь.
И это заходит слишком далеко, но я в игре, близок к финишу.
Детка, я был предан той жизни, которую мы придумали.
И я всё ещё здесь.

И прости, если я разобью тебе сердце, сердце,
Потому что я никогда не смогу сыграть эту роль.
И это заходит слишком далеко.
Да, это заходит слишком далеко.
И это заходит слишком далеко.