Every Little Moment - Julian Lennon traduction en allemand

Every Little Moment

With every little moment
Every little rain drop
Every little sun spot
Can't you see the war is over

Let go of your rifle
Let go of your mind
And think with the vision of peace in our time
There's blood on our hands & there's work to be done
The sin's of our fathers, the sin's of our sons

With every little moment
Every little rain drop
Every little sun spot
Can't you see the war is over
Courage, get a little courage
Find a little backbone
Can't you see the war is over

If living a lie is the way that you live
How do you sleep when it's time to forgive
You question your values
You question your pride
While under the covers, you mercifully hide

With every little moment
Every little rain drop
Every little sun spot
Can't you see the war is over
Courage, get a little courage
Find a little backbone
Can't you see the war is over

Every time I look at you, I can see the light,
Remembering all the times we shared
The fears we put aside,
Every time I look in your eyes...
With every little moment
Every little rain drop
Every little sun spot
Can't you see the war is over
Courage, get a little courage
Find a little backbone
Can't you see the war is over

Moments
Every little rain drop
Every little sun spot
Can't you see the war is over
Courage, get a little courage
Find a little backbone
Can't you see the war is over...

Jeder kleine Augenblick

Mit jedem kleinen Augenblick
Jedem kleinen Regentropfen
Jedem kleinen Sonnenfleck
Kannst du nicht sehen, der Krieg ist vorbei

Lass dein Gewehr los
Lass deinen Verstand los
Und denk mit der Vision von Frieden in unserer Zeit
Da ist Blut an unseren Händen & es gibt Arbeit zu tun
Die Sünden unserer Väter, die Sünden unserer Söhne

Mit jedem kleinen Augenblick
Jedem kleinen Regentropfen
Jedem kleinen Sonnenfleck
Kannst du nicht sehen, der Krieg ist vorbei
Mut, fass ein wenig Mut
Finde ein wenig Rückgrat
Kannst du nicht sehen, der Krieg ist vorbei

Wenn ein Leben in Lüge die Art ist, wie du lebst
Wie schläfst du, wenn es Zeit ist zu vergeben
Du hinterfragst deine Werte
Du hinterfragst deinen Stolz
Während du dich unter der Decke gnädigerweise versteckst

Mit jedem kleinen Augenblick
Jedem kleinen Regentropfen
Jedem kleinen Sonnenfleck
Kannst du nicht sehen, der Krieg ist vorbei
Mut, fass ein wenig Mut
Finde ein wenig Rückgrat
Kannst du nicht sehen, der Krieg ist vorbei

Jedes Mal, wenn ich dich ansehe, kann ich das Licht sehen,
Mich an all die Zeiten erinnernd, die wir teilten
Die Ängste, die wir beiseitelegten,
Jedes Mal, wenn ich in deine Augen sehe...
Mit jedem kleinen Augenblick
Jedem kleinen Regentropfen
Jedem kleinen Sonnenfleck
Kannst du nicht sehen, der Krieg ist vorbei
Mut, fass ein wenig Mut
Finde ein wenig Rückgrat
Kannst du nicht sehen, der Krieg ist vorbei

Augenblicke
Jeder kleine Regentropfen
Jeder kleine Sonnenfleck
Kannst du nicht sehen, der Krieg ist vorbei
Mut, fass ein wenig Mut
Finde ein wenig Rückgrat
Kannst du nicht sehen, der Krieg ist vorbei...