Paroles et traduction Julian Lennon - Every Little Moment

Every Little Moment

With every little moment
Every little rain drop
Every little sun spot
Can't you see the war is over

Let go of your rifle
Let go of your mind
And think with the vision of peace in our time
There's blood on our hands & there's work to be done
The sin's of our fathers, the sin's of our sons

With every little moment
Every little rain drop
Every little sun spot
Can't you see the war is over
Courage, get a little courage
Find a little backbone
Can't you see the war is over

If living a lie is the way that you live
How do you sleep when it's time to forgive
You question your values
You question your pride
While under the covers, you mercifully hide

With every little moment
Every little rain drop
Every little sun spot
Can't you see the war is over
Courage, get a little courage
Find a little backbone
Can't you see the war is over

Every time I look at you, I can see the light,
Remembering all the times we shared
The fears we put aside,
Every time I look in your eyes...
With every little moment
Every little rain drop
Every little sun spot
Can't you see the war is over
Courage, get a little courage
Find a little backbone
Can't you see the war is over

Moments
Every little rain drop
Every little sun spot
Can't you see the war is over
Courage, get a little courage
Find a little backbone
Can't you see the war is over...

Каждое мгновение

С каждым мгновением,
С каждой маленькой каплей дождя,
С каждым лучиком солнца,
Разве ты не видишь, война окончена.

Отпусти свою винтовку,
Освободи свой разум
И подумай о мире, который наступит.
На наших руках кровь, и нам есть над чем работать,
Грехи наших отцов, грехи наших сыновей.

С каждым мгновением,
С каждой маленькой каплей дождя,
С каждым лучиком солнца,
Разве ты не видишь, война окончена.
Смелее, наберись немного смелости,
Прояви немного силы воли,
Разве ты не видишь, война окончена.

Если ты живешь во лжи,
Как ты можешь спать, когда приходит время прощать?
Ты подвергаешь сомнению свои ценности,
Ты подвергаешь сомнению свою гордость,
Пока прячешься под одеялом.

С каждым мгновением,
С каждой маленькой каплей дождя,
С каждым лучиком солнца,
Разве ты не видишь, война окончена.
Смелее, наберись немного смелости,
Прояви немного силы воли,
Разве ты не видишь, война окончена.

Каждый раз, когда я смотрю на тебя, я вижу свет,
Вспоминая все те времена, что мы провели вместе,
Страхи, которые мы оставили позади,
Каждый раз, когда я смотрю в твои глаза...
С каждым мгновением,
С каждой маленькой каплей дождя,
С каждым лучиком солнца,
Разве ты не видишь, война окончена.
Смелее, наберись немного смелости,
Прояви немного силы воли,
Разве ты не видишь, война окончена.

Мгновения,
Каждая капля дождя,
Каждый лучик солнца,
Разве ты не видишь, война окончена.
Смелее, наберись немного смелости,
Прояви немного силы воли,
Разве ты не видишь, война окончена...