Paroles et traduction Julian Lennon - Midnight Smoke

Midnight Smoke

Sing your hymns of evensong
Sail out to far lagoons
All you fishermen and you fortune hunters
Sharpen your harpoons
Sing rhapsodies to the fickle gods that guide you
Awake the brave adventurer that sleeps inside you
Before you vanish away like midnight smoke
So that no signs or memories remain
You might vanish away like midnight smoke
And never be seen again

You sailors, sail your stormy seas
You gamblers, roll your ball
All you butterflies and you ballerinas

Dance until you fall
Dream and believe; follow what you're searching for
One day the brave adventurer will be no more

You just vanish away like midnight smoke
So that no signs of memories remain
You'll just vanish away like midnight smoke
And never be seen again

You just vanish away like midnight smoke
So that no signs or memories remain
You'll just vanish away like midnight smoke
And never be seen again

Полуночный дым

Пой свои вечерние гимны,
Уплыви в далёкие лагуны,
Все вы, рыбаки и охотники за удачей,
Точите свои гарпуны.
Пойте рапсодии капризным богам, что ведут вас,
Разбуди храброго авантюриста, что спит в тебе,
Прежде чем ты исчезнешь, как полуночный дым,
Чтобы не осталось ни следа, ни воспоминаний,
Ты можешь исчезнуть, как полуночный дым,
И тебя больше никогда не увидят.

Вы, моряки, плывите по своим штормовым морям,
Вы, игроки, бросайте свой шар,
Все вы, бабочки и балерины,

Танцуйте, пока не упадёте.
Мечтай и верь; следуй за тем, что ищешь,
Однажды храброго авантюриста не станет.

Ты просто исчезнешь, как полуночный дым,
Чтобы не осталось ни следа, ни воспоминаний,
Ты просто исчезнешь, как полуночный дым,
И тебя больше никогда не увидят.

Ты просто исчезнешь, как полуночный дым,
Чтобы не осталось ни следа, ни воспоминаний,
Ты просто исчезнешь, как полуночный дым,
И тебя больше никогда не увидят.