Paroles et traduction Julian Lennon - Not One Night

Not One Night

I used to dream of only you
But now I don't do that
And I used to miss talking to you
But now I don't do that

Since you've been gone, I've learned to stop
Trying to hold on, because there's not

One night, one single day
That I wouldn't give to you
So with all my might, in every way
I'll try to forget you too

You used to tell me anything
But now you don't do that
Let me inside of everything
But now you don't do that

Never to change, at least I thought
It feels so strange, because there's not

One night, one single day
That I wouldn't give to you
So with all my might, in every way
I'll try to forget you too

Loneliness may come, knockin' at my door
But where I'm coming from, that don't faze me anymore
Time has shed some light on where I'm supposed to be
There ain't no use in thinking, you'll come running back to me

Since you've been gone, I've learned to stop
Trying to hold on, because there's not

One night, one single day
That I wouldn't give to you
So with all my might, in every way
I'll try to forget you too
Girl you know it's true, I'd die for you

Ни одной ночи

Я мечтал только о тебе,
Но теперь я этого не делаю.
Я скучал по нашим разговорам,
Но теперь я этого не делаю.

С тех пор, как ты ушла, я научился перестать
Держаться за прошлое, потому что нет

Ни одной ночи, ни единого дня,
Который я бы не отдал тебе.
Поэтому изо всех сил, всеми способами
Я тоже постараюсь забыть тебя.

Ты рассказывала мне всё,
Но теперь ты этого не делаешь.
Впускала меня в свой мир,
Но теперь ты этого не делаешь.

Всё будет неизменно, по крайней мере, я так думал.
Теперь всё так странно, потому что нет

Ни одной ночи, ни единого дня,
Который я бы не отдал тебе.
Поэтому изо всех сил, всеми способами
Я тоже постараюсь забыть тебя.

Одиночество может прийти, постучать в мою дверь,
Но откуда я родом, это меня больше не беспокоит.
Время пролило свет на то, где я должен быть,
Нет смысла думать, что ты вернешься ко мне.

С тех пор, как ты ушла, я научился перестать
Держаться за прошлое, потому что нет

Ни одной ночи, ни единого дня,
Который я бы не отдал тебе.
Поэтому изо всех сил, всеми способами
Я тоже постараюсь забыть тебя.
Девушка, ты знаешь, это правда, я бы умер за тебя.