Paroles et traduction Julian Lennon - Saltwater

Saltwater

We are a rock revolving
Around a golden sun
We are a billion children
Rolled into one
So when I hear about
The hole in the sky
Saltwater wells in my eyes
We climb the highest mountain
We′ll make the desert bloom
We're so ingenious
We can walk on the moon
But when I hear of how
The forests have died
Saltwater wells in my eyes
I have lived for love
But now that′s not enough
For the world I love is dying
(And now I'm crying)
And time is not a friend
(No friend of mine)
As friends we're out of time
And it′s slowly passing by
Right before our eyes
We light the deepest ocean
Send photographs of Mars
We′re so enchanted by
How clever we are
Why should one baby
Feel so hungry she cries
Saltwater wells in my eyes
I have lived for love
But now that's not enough
For the world I love is dying
(And now I′m crying)
And time is not a friend
(No friend of mine)
As friends we're out of time
And it′s slowly passing by
Right before our eyes
We are a rock revolving
Around a golden sun
We are a billion children
Rolled into one
What will I think of me
The day that I die
Saltwater wells in my eyes
Saltwater wells in my eyes

Солёная вода

Мы – камень, вращающийся
Вокруг золотого солнца.
Мы – миллиард детей,
Слившихся в одно.
И когда я слышу о
Дыре в небесах,
Солёная вода наполняет мои глаза.
Мы взбираемся на высочайшие горы,
Мы заставим пустыню цвести.
Мы так изобретательны,
Мы можем ходить по луне.
Но когда я слышу о том,
Как гибнут леса,
Солёная вода наполняет мои глаза.
Я жил ради любви,
Но теперь этого недостаточно.
Мир, который я люблю, умирает,
(И теперь я плачу).
И время – не друг,
(Не мой друг).
Как друзья, у нас кончилось время,
И оно медленно уходит,
Прямо у нас на глазах.
Мы освещаем глубочайший океан,
Отправляем фотографии Марса.
Мы так очарованы
Своей изобретательностью.
Почему же один ребенок
Должен чувствовать такой голод, что плачет?
Солёная вода наполняет мои глаза.
Я жил ради любви,
Но теперь этого недостаточно.
Мир, который я люблю, умирает,
(И теперь я плачу).
И время – не друг,
(Не мой друг).
Как друзья, у нас кончилось время,
И оно медленно уходит,
Прямо у нас на глазах.
Мы – камень, вращающийся
Вокруг золотого солнца.
Мы – миллиард детей,
Слившихся в одно.
Что я буду думать о себе
В день своей смерти?
Солёная вода наполняет мои глаза.
Солёная вода наполняет мои глаза.