Paroles et traduction Julian Lennon - Well I Don't Know

Well I Don't Know

Look up as I lie in bed
Feeling the presence of the dead
I get a feeling from your stare
Is it something that we know

I hear you, do you hear me?
There′s something I've got to ask
Are you part of my family tree?

Well, I don′t know but I'm curious all the same
I've been thinking for some time now
Please tell me why you came

Is it something else in you
Or is it something passing through?
Does it show you any light
Or does it tell you what to write?

′Cause I feel you, do you feel me?
There′s something I've got to ask
Will you become part of me?

Well, I don′t know but I'm curious all the same
I′ve been thinking for some time now
Please tell me why you came
Please tell me why you came

When my heart has skipped a beat
I feel it's someone I′m gonna meet
Is this just my imagination
Or have I built my own creation?

I'm near you and you're near me
There′s something I′ve got to ask
Is there life after death for me?

Well, I don't know but I′m curious all the same
I've been thinking for some time now
Please tell me why you came
Please tell me why you came

Что ж, я не знаю

Смотрю вверх, лёжа в постели,
Чувствую присутствие умерших.
Твой взгляд пробуждает во мне чувство,
Что-то знакомое нам обоим.

Я слышу тебя, слышишь ли ты меня?
Есть кое-что, что я должен спросить:
Ты часть моего родового древа?

Что ж, я не знаю, но мне всё равно любопытно.
Я думал об этом уже какое-то время.
Скажи мне, пожалуйста, зачем ты пришла?

Это что-то внутри тебя,
Или что-то проходящее сквозь тебя?
Оно освещает тебе путь,
Или подсказывает, что писать?

Потому что я чувствую тебя, чувствуешь ли ты меня?
Есть кое-что, что я должен спросить:
Станешь ли ты частью меня?

Что ж, я не знаю, но мне всё равно любопытно.
Я думал об этом уже какое-то время.
Скажи мне, пожалуйста, зачем ты пришла?
Скажи мне, пожалуйста, зачем ты пришла?

Когда моё сердце пропускает удар,
Я чувствую, что это кто-то, кого я встречу.
Это просто моя фантазия,
Или я создал своё собственное творение?

Я рядом с тобой, и ты рядом со мной.
Есть кое-что, что я должен спросить:
Есть ли для меня жизнь после смерти?

Что ж, я не знаю, но мне всё равно любопытно.
Я думал об этом уже какое-то время.
Скажи мне, пожалуйста, зачем ты пришла?
Скажи мне, пожалуйста, зачем ты пришла?