Paroles et traduction Julián Maeso - It's Been A Hard Day

It's Been A Hard Day

There is a countdown coming to ahead.
I'm going mad, so here I keep on singing, singing to myself to keep me from crying, while the countdown is coming to an end.
Should I've seen it coming?
Should I've read the signs?
There's no going back!
And I know it's win or loose before the sun, before the sun, before the sun goes down .
You know I'm trying to do my thing .
Well, it's been a hard day.
It's a hard day, and the countdown's coming to an end.
Once upon a time, when I was afraid, I would stand and face head on.
Now there comes a time stand or step aside.
Errors will forever haunt.
Well I'm trying to do my best.
Well, it's been a hard day.
It's been a hard day, and the countdown is coming to an end.

Это был тяжёлый день

Обратный отсчёт подходит к концу.
Я схожу с ума, поэтому продолжаю петь, петь про себя, чтобы не заплакать, пока обратный отсчёт подходит к концу.
Должен ли я был это предвидеть?
Стоило ли мне замечать знаки?
Обратного пути нет!
И я знаю, что это победа или поражение до захода солнца, до захода солнца, до захода солнца.
Ты знаешь, я пытаюсь делать своё дело.
Да, это был тяжёлый день.
Это тяжёлый день, и обратный отсчёт подходит к концу.
Когда-то, когда мне было страшно, я стоял и смотрел опасности в лицо.
Теперь пришло время стоять или отойти в сторону.
Ошибки будут преследовать вечно.
Ну, я стараюсь изо всех сил.
Да, это был тяжёлый день.
Это был тяжёлый день, и обратный отсчёт подходит к концу.