Paroles et traduction Julián Mercado - El Azul

El Azul

Es muy grande mi poder
Dicen los americanos
Yo les digo que es mentira
Porque jamas e peliado
No le invado territorio
Ni le robo su ganado

Me acusan de muchas cosas
Que nunca me an comprovado
La riquesa que yo tengo
Mis padres me la an dejado
Amor Respeto y Palabra
Fue lo que a mi me ensenaron

El cielo que estan bonito
Mi color por siempre lleve
Recuerdale aquellos gringos
El dinero que prometen
Se lo roban a su pueblo
Justifican lo que deben

Muchos anos en la carcel
Con muchas las injusticias
Me acusan de traficante
Eso ni dios lo permita
Vendiendo ganado bueno
Siempre ganado la vida

Y aunque no soy de problemas
La jente me a respetado
Y no es por lo que yo tenga
Es por la amistad que a dado
Ay como extrano a mis hijos
Mi Rosalio y Juan Ignacio

Ya con esta me despido
De toda la rancheria
A mi pueblo que es Huisiopa
En mi mente no se olvida
Aquella casita vieja
Donde mi diera la vida

Le Bleu

Mon pouvoir est immense
C’est ce que disent les Américains
Je leur dis que c’est faux
Parce que je n’ai jamais combattu
Je n’envahis pas leur territoire
Et je ne leur vole pas leur bétail

Ils m’accusent de beaucoup de choses
Qu’ils n’ont jamais prouvées
La richesse que j’ai
Mes parents me l’ont léguée
L’amour, le respect et la parole
C’est ce qu’ils m’ont appris

Le ciel est si beau
J’ai toujours porté ma couleur
Rappelle-leur, ces Américains,
L’argent qu’ils promettent
Ils le volent à leur peuple
Ils justifient ce qu’ils doivent

Tant d’années en prison
Avec tant d’injustices
Ils m’accusent de traficant
Que Dieu ne le permette pas
Vendre du bétail de qualité
J’ai toujours gagné ma vie

Et même si je ne suis pas un homme de problèmes
Les gens me respectent
Et ce n’est pas à cause de ce que j’ai
C’est grâce à l’amitié que j’ai donnée
Oh, comme j’ai hâte de revoir mes enfants
Mon Rosalio et Juan Ignacio

Je te dis au revoir maintenant
De toute la région
À mon village, qui est Huisiopa
Je ne l’oublie pas dans mon cœur
Cette vieille maison
Où j’ai donné ma vie