Paroles et traduction Julián Mercado - El Gavilancito

El Gavilancito

Este no se anda con rodeos
Este no tiene compasión
A este le gusta la pelea
Paso a paso lo demostró
La pura escuela de su padre
Es la única que le heredo
Este no se humilla ante nadie
Muy bastante bien lo aprendió

Nadie sabe lo que ha vivido
Nadie sabe lo que paso
Solo sabemos sus amigos
Y para el contaditos son
Solo los que hemos pasado hambres
Junto con el nos aprecio
Con su cuernito y su pistola
La gente lo reconoció

Es la enseñanza de su padre
Es lo que leonel le enseño
Que no es necesario el dinero
Para hacer bailar a un cabron
Tambien con los huevos se puede
El gavilán lo demostró
Varios corrieron asustados
Cuando lo vieron en acción

Hay te va 14,
Aquí esta 1 viejo

Hay que ser hombre desconfiado
Lo hay que ser por seguridad
Y tambien por que mucha gente
Que la espalda te han de buscar
Gavilancito no se deja
Forjando su camino va
Y un mensaje para el gobierno
Ya no lo vuelven a agarrar

Mucho cuidado traicioneros
Y aquellos que quedaron mal
Recuerden que todo regresa
Truchas los que hicieron un mal
Porque aquí vengo con las pilas
A mi me van a respetar
Aquí ya fue bueno de juegos
Lo van a empezar a mirar

Dicen que lo que tienes vales
Es un muy bonito refrán
Si te miran que estas pa'bajo
De arriba te quieren mirar
Pero no bajo la mirada
Nomas me wacho a los demás
Nunca se vayan con la finta
Es un consejo de verdad

Gavilán ya voló muy alto
Pero su hijo presente esta
Un san juditas en su pecho
Que por siempre lo llevara
Cuando vean refuego en las calles
Es que regreso el gavilan
Ahora soy yo el que regrese
Soy el gavilancito paez

The Gavilancito

This guy isn't one to beat around the bush
He has no compassion
This guy likes a fight
He has proven his mettle step by step
It is the pure school of his father
That is the only thing he inherited from him
This guy doesn't grovel before anyone
He learned that very well

No one knows what he has lived through
No one knows what happened
Only his friends know
And for him, they can be counted on one hand
Only those who have been hungry with us
Appreciate us like he does
With his horn and his gun
The people recognized him

It's the lessons from his father
It's what Leonel taught him
That you don't need money
To make a bastard dance
You can do it with balls too
The Gavilan showed it
Several ran away scared
When they saw him in action

There you go 14,
Here's 1 old man

You have to be a suspicious man
You have to be suspicious for your safety
And also because there are many people
Who will look for your back
Gavilancito doesn't let himself be
He's forging his own path
And a message for the government
They're not going to catch him again

Watch out, traitors
And those who have messed up
Remember that everything comes back
Be careful, those who have done wrong
Because I'm here with my batteries
They're going to respect me
It's over with the games
They're going to start looking at you

They say you're worth what you have
It's a very nice saying
If they see you're down
They want to look down on you
But I don't look down
I just look at the others
Never be fooled
That's a real piece of advice

Gavilan has already flown very high
But his son is still here
A Saint Jude on his chest
That will always carry him
When you see the flames in the streets
It's because the Gavilan is back
Now I'm the one who's back
I'm the Gavilancito Paez