Paroles et traduction Julián Mercado - El Gavilancito

El Gavilancito

Este no se anda con rodeos
Este no tiene compasión
A este le gusta la pelea
Paso a paso lo demostró
La pura escuela de su padre
Es la única que le heredo
Este no se humilla ante nadie
Muy bastante bien lo aprendió

Nadie sabe lo que ha vivido
Nadie sabe lo que paso
Solo sabemos sus amigos
Y para el contaditos son
Solo los que hemos pasado hambres
Junto con el nos aprecio
Con su cuernito y su pistola
La gente lo reconoció

Es la enseñanza de su padre
Es lo que leonel le enseño
Que no es necesario el dinero
Para hacer bailar a un cabron
Tambien con los huevos se puede
El gavilán lo demostró
Varios corrieron asustados
Cuando lo vieron en acción

Hay te va 14,
Aquí esta 1 viejo

Hay que ser hombre desconfiado
Lo hay que ser por seguridad
Y tambien por que mucha gente
Que la espalda te han de buscar
Gavilancito no se deja
Forjando su camino va
Y un mensaje para el gobierno
Ya no lo vuelven a agarrar

Mucho cuidado traicioneros
Y aquellos que quedaron mal
Recuerden que todo regresa
Truchas los que hicieron un mal
Porque aquí vengo con las pilas
A mi me van a respetar
Aquí ya fue bueno de juegos
Lo van a empezar a mirar

Dicen que lo que tienes vales
Es un muy bonito refrán
Si te miran que estas pa'bajo
De arriba te quieren mirar
Pero no bajo la mirada
Nomas me wacho a los demás
Nunca se vayan con la finta
Es un consejo de verdad

Gavilán ya voló muy alto
Pero su hijo presente esta
Un san juditas en su pecho
Que por siempre lo llevara
Cuando vean refuego en las calles
Es que regreso el gavilan
Ahora soy yo el que regrese
Soy el gavilancito paez

Маленький Ястреб

Этот парень не ходит вокруг да около,
У него нет сострадания,
Ему нравится драка,
Шаг за шагом он это доказал.
Чистая школа его отца —
Единственное, что он унаследовал.
Он не унижается ни перед кем,
Достаточно хорошо усвоил этот урок.

Никто не знает, что он пережил,
Никто не знает, что случилось.
Знают только его друзья,
А их у него совсем немного.
Только те, кто голодал вместе с ним,
Стали ему дороги.
Со своим рожком и пистолетом
Его узнали люди.

Это учение его отца,
Это то, чему научил его Леонель:
Что не нужны деньги,
Чтобы заставить мерзавца плясать.
Можно и с помощью яиц,
Ястреб это доказал.
Многие в страхе убежали,
Когда увидели его в действии.

Вот тебе, 14-й,
Здесь твой старик.

Нужно быть недоверчивым,
Это нужно для безопасности.
А также потому, что многие
Будут пытаться ударить тебя в спину.
Маленький Ястреб не сдается,
Он прокладывает свой путь.
И послание правительству:
Они больше не поймают его.

Будьте осторожны, предатели,
И те, кто остался в долгу.
Помните, что все возвращается,
Берегитесь те, кто сделал зло.
Потому что я иду с заряженными батарейками,
Меня будут уважать.
С меня хватит игр,
Вы начнете меня замечать.

Говорят, что ты стоишь столько, сколько у тебя есть,
Это очень хорошая поговорка.
Если видят, что ты на дне,
На тебя смотрят свысока.
Но я не опускаю глаз,
Я только наблюдаю за другими.
Никогда не ведитесь на обман,
Это настоящий совет.

Ястреб уже взлетел очень высоко,
Но его сын здесь.
Святой Иуда на его груди,
Которого он всегда будет носить с собой.
Когда увидите перестрелку на улицах,
Значит, вернулся Ястреб.
Теперь я вернулся,
Я — Маленький Ястреб Паэс.