Paroles et traduction Julián Mercado - Juanjo Quintero Aka Juanjo El De Babunica

Juanjo Quintero Aka Juanjo El De Babunica

Al regresar de una fiesta
Había un retén federal
Señores bajen del carro
Los vamos a revisar
Buscamos a Juan Quintero
Para llevarlo al penal...

Soldados de inteligencia
Jefes de la fiscalía
Aprendieron a Quintero
Al que Mariano quería
Pa quedar bien con los weros
Y con toda su jauría...

En avión lo trasladaron
Al Distrito Federal
Lo llevaron con la juez
Le comenzó a preguntar
Qué usted es el capó de Juárez
De fama internacional...

(Y que es pa uno compa Regulo?
Hay le va compa Joel)

Usted hace muchas preguntas
Yo contestarle no puedo
Qué soy el dueño del barco
Nunca he sido marinero
Desde que vivía mi padre
Soy un rico ganadero...

Yo no creo en la mala suerte
Ni en aves de mal agüero
Pero ya van cuatro veces
Qué me tienen prisionero
Quieren que pague con creces
Porque soy "Juanjo Quinteto"...

Adiós Valente y Lamberto
En sus nombres me despido
Soy Juanjo el de Babunica
Y a ninguno me le humilló
Soy tío de Caro Quintero
Y hermano de don Emilio...

Хуанхо Кинтеро, он же Хуанхо из Бабуники

Возвращаясь с вечеринки, милая,
Наткнулся на федеральный блокпост.
"Выходите из машины, господа",
"Мы вас проверим".
"Мы ищем Хуана Кинтеро,"
"Чтобы отправить его в тюрьму..."

Разведчики, дорогая,
Следователи прокуратуры,
Схватили Кинтеро,
Того, кого хотел Мариано,
Чтобы выслужиться перед гринго,
И всей его сворой...

На самолете перевезли его,
В Федеральный округ.
Доставили к судье,
Она начала спрашивать:
"Вы - главарь Хуареса,
С международной репутацией..."

(И как это понимать, компа Регуло?
Вот тебе, компа Джоэл)

Вы задаете много вопросов,
А я не могу ответить.
Что я владелец корабля?
Я никогда не был моряком.
С тех пор, как был жив мой отец,
Я богатый скотовод...

Я не верю в неудачу, милая,
И в птиц дурного предзнаменования.
Но это уже четвертый раз,
Когда я в тюрьме.
Хотят, чтобы я заплатил сполна,
Потому что я "Хуанхо Квинтето"...

Прощайте, Валенте и Ламберто,
От вашего имени прощаюсь.
Я Хуанхо из Бабуники,
И ни перед кем не унижался.
Я дядя Каро Кинтеро,
И брат дона Эмилио...