Paroles et traduction Julián Mercado - La Danza Del Zopilote

La Danza Del Zopilote

Tres decenas contra uno; se noto la diferencia.
Se cubrieron con la noche y formaron la estrategia.
En el blanco estaba yo como una presa en el monte.
Titulo de la funcion: "La Danza de Zopilotes."
Quisieron tirar mi sangre, les pagaron por mi carne.
Para que tantas molestias? Se que vienen a buscarme.
Olviden el protocolo, ya los estaba esperando.
Solo tienen una opcion, hay cien rifles apuntando.
Quien es el que viene al mando? Que venga y salude a un hombre.
Diganme porque chingados en su lista esta mi nombre.
"A usted ya lo conocia," dijo una voz con paciencia.
Por ahi supe que la envidia dijo que era competencia.
En donde quedo el valor? Se me hace que lo perdieron.
Hoy cualquier zorrillo meon compra todo con dinero.
Los precios los pongo yo y no esta en venta mi cuero.
Diganle al que los mando que en la tienda venden huevos,
El baile se termino; como llegaron se fueron.
Al mirar aquella accion todos alsaron el vuelo.
"Porque no los desplomo?" dijieron los pistoleros.
Mi palabra fue la opcion de entregarme al traicionero.
El ajuste no tardo para el que estaba enredado.
"Cuando ustedes van, yo vengo," asi decia aquel recado,
"Atentamente, EL Señor." Sin vida los encontraron.
Por cualquiera aclaracion para el que vuelva a intentarlo.

Танец Стервятника

Три десятка против одного; разница была заметна.
Они укрылись ночью и разработали стратегию.
Я был мишенью, словно добыча в лесу.
Название представления: "Танец Стервятников".
Они хотели пролить мою кровь, им заплатили за мою плоть.
Зачем столько хлопот? Я знаю, что вы пришли за мной.
Забудьте о протоколе, я вас уже ждал.
У вас только один вариант, сто винтовок нацелены на вас.
Кто у вас главный? Пусть подойдет и поздоровается с мужчиной.
Скажите мне, какого чёрта мое имя в вашем списке.
"Я вас уже знаю," - сказал спокойный голос.
Где-то я слышал, что зависть назвала меня конкурентом.
Куда делась ваша храбрость? Похоже, вы ее потеряли.
Сегодня любой скунс, писающий себе в штаны, покупает всё за деньги.
Цены устанавливаю я, и моя шкура не продается.
Скажите тому, кто вас послал, что в магазине продаются яйца.
Танец окончен; как пришли, так и ушли.
Увидев это, все взмыли в воздух.
"Почему мы их не сбили?" - спросили стрелки.
Мое слово было решением сдаться предателю.
Расплата не заставила себя ждать для того, кто был замешан.
"Когда вы идете, я прихожу," - гласила записка.
"С уважением, Господин." Их нашли бездыханными.
Для любого, кто захочет повторить это.