Paroles et traduction Julián Mercado - Próximamente

Próximamente

Te daré dos opciones
Te abres o te aplicas!
Pero no vas a jugar
Si quieres divertirte toca la casualidad
Yo no soy tu juguete
Si quieres irte, pues vete
La verdad que me da iguaaaaal
No me quites el tiempo
Déjate de pretextos y acepta la realidad
Arrancate ese orgullo y empieza a reflexionar
Que no eres la gran cosa
Aguantarte tantas cosas
Hay algo en particular
PRÓXIMAMENTE!
Al parecer seré soltero
PRÓXIMAMENTE!
Calare tu dignidad
Te animas y me ruegas a lo mejor y te quedas
Capaz y me causas gracia y te de otra oportunidad
PRÓXIMAMENTE!
Ya no daré más opciones
PRÓXIMAMENTE!
Se acabó la relación
Si no te pones las pilas
Lo nuestro aquí se termina
Tómalo como amenaza por parte de la razón
Próximamente alguien podrá ocupar el puesto que dejarás corazón!!
PRÓXIMAMENTE!
Al parecer seré soltero
PRÓXIMAMENTE!
Calare tu dignidad
Te animas y me ruegas a lo mejor y te quedas
Capaz y me causas gracia y te de otra oportunidad
PRÓXIMAMENTE!
Ya no daré más opciones
PRÓXIMAMENTE!
Se acabó la relación
Si no te pones las pilas
Lo nuestro aquí se termina
Tómalo como amenaza por parte de la razón
Próximamente alguien podrá ocupar el puesto que dejarás corazón!!!!

Скоро

Я дам тебе два варианта:
Или ты открываешься, или убираешься!
Но ты не будешь играть со мной.
Если хочешь развлечься, положись на случай.
Я не твоя игрушка.
Если хочешь уйти, то уходи.
Правда, мне всё равно.
Не трать моё время.
Хватит отговорок, прими реальность.
Забудь о своей гордости и начни размышлять.
Ты не такая уж особенная.
Терпеть все твои выходки...
Есть кое-что особенное.
СКОРО!
Похоже, я буду холостяком.
СКОРО!
Я проверю твоё достоинство.
Решишься и будешь умолять меня, может, и останешься.
Может, ты меня рассмешишь, и я дам тебе ещё один шанс.
СКОРО!
Я больше не буду давать вариантов.
СКОРО!
Нашим отношениям конец.
Если ты не возьмешься за ум,
Между нами всё кончено.
Прими это как угрозу от самого разума.
Скоро кто-то другой сможет занять место, которое ты оставишь, дорогая!!
СКОРО!
Похоже, я буду холостяком.
СКОРО!
Я проверю твоё достоинство.
Решишься и будешь умолять меня, может, и останешься.
Может, ты меня рассмешишь, и я дам тебе ещё один шанс.
СКОРО!
Я больше не буду давать вариантов.
СКОРО!
Нашим отношениям конец.
Если ты не возьмешься за ум,
Между нами всё кончено.
Прими это как угрозу от самого разума.
Скоро кто-то другой сможет занять место, которое ты оставишь, дорогая!!!!