Paroles et traduction Julián Mercado - Que Te Han Visto Llorar

Que Te Han Visto Llorar

Que te han visto llorar me han llegado rumores
Que frecuentas los sitios donde hablamos de amores
Que pareces nerviosa que te duele la risa
Y si alguien me nombra te despides de prisa

Que te han visto llorar cuando juras no amarme
Que te inventas amores por tratar de olvidarme
Que de noche no duermes
Y si duermes me sueñas
Que te faltan mis besos y te ahoga la pena

Yo quisera decirte que me pasa lo mismo
Pues nos sobra cariño y nos sobra egoismo
Yo quisuera decirte que ya no puedo mas
Que daria lo que fuera, que daria lo que fuera
Por volver a empezar

Que te han visto llorar cuando juras no amarme
Que te inventas amores por tratar de olvidarme
Que de noche no duermes
Y si duermes me sueñas
Que te faltan mis besos y te ahoga la pena

Yo quisiera decirte que me pasa lo mismo
Pues nos sobra cariño y nos sobra egoismo
Yo quisuera decirte que ya no puedo mas
Que daria lo que fuera, que daria lo que fuera
Por volver a empezar

You've Been Seen Weeping

I've heard rumors that you've been weeping
That you often frequent the places where we spoke of love
That you seem nervous, that your laughter is forced
And if someone mentions my name, you quickly take your leave

That you've been seen weeping as you swear you don't love me
That you're inventing lovers to try to forget me
That at night you can't sleep
And if you do, you dream of me
That you miss my kisses and are drowning in sorrow

I wish I could tell you that I'm going through the same thing
For we have an excess of affection and an excess of selfishness
I wish I could tell you that I can't take it anymore
That I would give anything, anything
To start over again

That you've been seen weeping as you swear you don't love me
That you're inventing lovers to try to forget me
That at night you can't sleep
And if you do, you dream of me
That you miss my kisses and are drowning in sorrow

I wish I could tell you that I'm going through the same thing
For we have an excess of affection and an excess of selfishness
I wish I could tell you that I can't take it anymore
That I would give anything, anything
To start over again