Paroles et traduction Julian Moon - Loser

Loser

Bought a pair of vintage kicks
Let's go and take a walk
You know I like to listen yeah
I know you love to talk
Let's go down
To Powell's used books and get lost

People call us boring yeah
But I'm okay with that
Friday night with chinese food
I wanna take it back to my place
And play Super Mario Kart again

There's a little bit of loser in us
Just two weirdos who fell in love
I guess were made from the same weird stuff
Being a loser with you doesn't suck

Like a screw on cap to a mason jar
Were the perfect fit
To broke to put gas in our car
But were the fucking shit
In the back
Of the bus
Holding hands

There's a little bit of loser in us
Just two weirdos who fell in love
I guess were made from the same weird stuff
Being a loser with you doesn't suck

Drink my tea
While you read
Friday night, thats all I need

There's a little bit of loser in us
Just two weirdos who fell in love
I guess were made from the same weird stuff
Being a loser with you doesn't suck

There's a little bit of loser in us
Just two weirdos who fell in love
I guess were made from the same weird stuff
Being a loser with you doesn't suck

Неудачник

Купил пару винтажных кроссовок,
Пойдем прогуляемся.
Знаешь, я люблю слушать, да,
Я знаю, ты любишь говорить.
Пойдем
В букинистический магазин Powell's, чтобы потеряться там.

Люди называют нас скучными, да,
Но меня это устраивает.
Вечер пятницы с китайской едой,
Я хочу взять ее с собой,
И снова поиграть в Super Mario Kart.

В нас есть немного от неудачника,
Просто два чудика, которые влюбились.
Думаю, мы сделаны из одного теста,
Быть неудачником с тобой не так уж и плохо.

Как винтовая крышка для банки,
Мы идеально подходим друг другу.
Слишком бедны, чтобы заправить машину,
Но мы чертовски круты.
В задней части
Автобуса,
Держась за руки.

В нас есть немного от неудачника,
Просто два чудика, которые влюбились.
Думаю, мы сделаны из одного теста,
Быть неудачником с тобой не так уж и плохо.

Пью свой чай,
Пока ты читаешь.
Вечер пятницы - это все, что мне нужно.

В нас есть немного от неудачника,
Просто два чудика, которые влюбились.
Думаю, мы сделаны из одного теста,
Быть неудачником с тобой не так уж и плохо.

В нас есть немного от неудачника,
Просто два чудика, которые влюбились.
Думаю, мы сделаны из одного теста,
Быть неудачником с тобой не так уж и плохо.