Paroles et traduction Julian Perretta - Say You Don't Mind

Say You Don't Mind

I realize that I've been in your eyes
Some kind of fool
What I do
What I did
Stupid fish I drank the pool
I've been doing some dying
Now I'm doing some trying
So, say you don't mind
You don't mind
You'll let me off this time
I came into this scene
When my dreams were getting bad
And who rides with the tide
And who's glad with what it had
I've been doing some whinning
Now I've been doing some finding
So say you son't mind
You don't mind
You'll let me off this time
To you I'm blind
Somethin' inside
Say you don't mind
(Hey hey hey, say you don't mind [x2])
I've been doing some dying
Now I'm doing some trying
So, say you don't mind
You don't mind
You'll let me off this time, this time, this time
You'll let me off this time
It gets you so bad
That a doormat sees better times
There's time to get back
And think up some better lines
I've been doing some growing
But I'm scared of you going
So, say you don't mind
You don't mind
You'll let me off this time, this time, this time

Не возражаешь?

Я понимаю, что в твоих глазах я был
Каким-то дураком.
Что я делаю,
Что я сделал...
Глупая рыба, я выпил весь бассейн.
Я умирал,
А теперь пытаюсь,
Так что скажи, что ты не против,
Ты не против
Простить меня на этот раз.
Я появился на этой сцене,
Когда мои мечты становились кошмарами.
И кто плывет по течению,
И кто рад тому, что имеет.
Я ныл,
А теперь я ищу,
Так что скажи, что ты не против,
Ты не против
Простить меня на этот раз.
Для тебя я слеп,
Что-то внутри...
Скажи, что ты не против.
(Эй, эй, эй, скажи, что ты не против [x2])
Я умирал,
А теперь пытаюсь,
Так что скажи, что ты не против,
Ты не против
Простить меня на этот раз, на этот раз, на этот раз.
Простить меня на этот раз.
Это так сильно бьет,
Что даже половичку живется лучше.
Есть время вернуться
И придумать что-то получше.
Я взрослел,
Но я боюсь, что ты уйдешь.
Так что скажи, что ты не против,
Ты не против
Простить меня на этот раз, на этот раз, на этот раз.