Paroles et traduction Julian R. Fogel - No entres ahí!

No entres ahí!

La primera vez te fui encontrando
Un alivio entre el dolor
Y ahora que te encuentro en todas partes
No hay esquinas sin terror

La primera vez me fui escapando
Con un pie en el ascensor
Y si no me fui
Es porque la lluvia no lo permitió
Y los años que esperamos
Para entrar en este error

Llegaste tarde y ahora te querés ir
No te preocupa lo que puedan decir de mí
Si igual de acá ya no me puedo bajar
Y si me bajo me lo van a decir igual

Que lo vengan a ver
Están en mi placard
Las palabras que no debiste enviar

La primera vez lo fui notando
Un secreto entre los dos
Yo quería verte, y sin quererlo
Te lo dije a media voz

Buscaba algo que habíamos perdido y
Ya sabía que era así
Porque me lo habían advertido
No entres ahí

Llegaste tarde, ya me tengo que ir
No te preocupa lo que puedan decir de mí
Si igual de acá ya no me puedo bajar
Y si me bajo me lo van a decir igual

Llegamos tarde, nos tenemos que ir
No nos preocupa lo que puedan decir de mí
Si igual de acá ya no me puedo bajar
Y si me bajo me lo van a decir igual

Que lo vengan a ver
Están en mi placard
Las palabras que no debiste enviar

Tantos años tardé
Para poder pasar
Una noche de pie en el hospital

Que lo vengan a ver
Que nos vengan a espiar
Son palabras que no debiste enviar

Не входи туда!

Впервые я нашёл в тебе
Утешение среди боли
А теперь, когда я встречаю тебя повсюду
Нет ни одного уголка без ужаса

В первый раз я пытался сбежать
Одной ногой уже в лифте
И если я не ушёл
То только потому, что дождь не позволил
И годы, которые мы ждали
Чтобы попасть в эту ловушку

Ты опоздала, и теперь хочешь уйти
Тебя не волнует, что могут сказать обо мне
Ведь я всё равно уже не могу сойти
А если сойду, то всё равно будут говорить

Пусть приходят и смотрят
Они в моём шкафу
Слова, которые ты не должна была отправлять

В первый раз я это заметил
Секрет между нами двумя
Я хотел увидеть тебя, и не желая того
Сказал тебе это вполголоса

Искал что-то, что мы потеряли, и
Уже знал, что так будет
Потому что меня предупреждали
Не входи туда

Ты опоздала, мне уже пора идти
Тебя не волнует, что могут сказать обо мне
Ведь я всё равно уже не могу сойти
А если сойду, то всё равно будут говорить

Мы опоздали, нам пора идти
Нас не волнует, что могут сказать обо мне
Ведь я всё равно уже не могу сойти
А если сойду, то всё равно будут говорить

Пусть приходят и смотрят
Они в моём шкафу
Слова, которые ты не должна была отправлять

Столько лет мне понадобилось
Чтобы пройти
Одну ночь на ногах в больнице

Пусть приходят и смотрят
Пусть приходят и шпионят за нами
Это слова, которые ты не должна была отправлять