Paroles et traduction Julian le Play - 4 Gewinnt

4 Gewinnt

Du verstehst mich, belebst mich und trägst mich
Schwebst über dem Tag
Du verstehst meine Chords und trägst jeden Tag Shorts
Weil ich die so gern hab

Bist meine Liegematte zwischen den Stadtlaternen
Und wenn du barfuß gehst würd' ich für die die Straße kehrn
Nur du kennst meine Noten, weißt das sind deine boten
Die ich dir sing, wenn ich bei dir bin

Ich kann nur verliern'
Wenn du mit mir spielst, weil ich weiß wie du fühlst
Wenn du mit mir
Das Spiel der Spiele spielst.

Ich wär so gern ein Egoist, weil ich nicht weiß wie es ist zu verliern
Du umstellst mich mit deinen Figuren — hier kann mir nichts passiern
Bist meine Liegematte zwischen den Stadt Laternen
Und wenn du barfuß gehst würd' ich für die die Straße kehrn
Nur du hörst meine Noten, weißt das sind deine Boten
Die ich dir sing, wenn ich bei dir bin

Ich kann nur verliern
Wenn du mit mir spielst, weil ich weiß wie du fühlst
Wenn du mit mir
Das Spiel der Spiele spielst.
Oh Oh Oh Oh Oh Oh ooooh — Wir spielen 4 Gewinnt
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Ooooohh

Und ich lach selbst wenn ich weiß, dass ich heut ich gegen dich verlier
Weil ich weiß wenn ich schach matt bin, liegst du wieder neben mir

4 Wins

You understand me, awaken me, and carry me
You hover over the day
You understand my chords and you wear shorts every day
Because I love them so much

You are my lounger between the city lights
And when you walk barefoot, I would sweep the street for you
You alone know my notes, you know they are your messengers
That I sing to you when I am with you

I can only lose
When you play with me, because I know how you feel
When you play
The game of games with me.

I would like so much to be an egoist, because I don't know what it's like to lose
You surround me with your figures — nothing can happen to me here
You are my lounger between city lights
And when you walk barefoot, I would sweep the street for you
You alone hear my notes, you know that they are your messengers
That I sing to you when I am with you

I can only lose
When you play with me, because I know how you feel
When you play
The game of games with me.
Oh Oh Oh Oh Oh Oh ooooh — We're playing 4 Wins
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Ooooohh

And I laugh even when I know that I will lose to you today
Because I know that when I am checkmated, you will be lying next to me again