Paroles et traduction Julian le Play - Blue Jeans

Blue Jeans

Du bist wie Donner und Regen
Poesie in meinem Leben
Dein Kopf ist eine Eisenbahn, mit Fantasie
Mit dir kann ich auf Reisen fahren, ich wohn gleich vis à vis
Wo bist du noch nicht gewesen?

Und deine Blue Jeans im Park werden grün
Und ich werd rot
Wenn du singst von unserm Tag in Wien
Ohne dich ist heiß kalt
Ohne dich ist jedes Licht ein schwarzer Wald
Mit deinen Blue Jeans
Werd ich jetzt ziehen

Ich brauch keine Hand die mich durch die Stadt führt
Die mich abführt
Ich weiß, du hast Angst, dass ich morgen abstürz
Das gehört zu mir

Drum lass los, kein Lasso bringt dir jetzt dein Glück zurück
Sei ruhig sprachlos -- weil jedes Wort wirft dich ein Stück zurück

Und deine Blue Jeans im Park werden grün
Und ich werd rot
Wenn du singst von unserem Tag in Wien
Ohne dich ist heiß kalt
Ohne dich ist jedes Licht ein schwarzer Wald
Mit deinen Blue Jeans werd ich jetzt ziehen

Mit jedem Tag verschwimmt die Erinnerung
Ich weiß nicht mehr wie dein Herz sich anfühlt
Ich weiß nicht mehr ob es für mich schlägt

Und jedes Mal dreht sich meine Stimme um
Wenn ich seh' wie du mich ansiehst
Wenn du sagst dass du jetzt gehst

Blue Jeans

You are like thunder and rain
Poetry in my life
Your head is a railroad with fantasy
With you I can travel, I'll live opposite you
Where have you not been yet?

And your blue jeans in the park will turn green
And I'll blush.
When you sing of our day in Vienna
Without you, hot is cold
Without you, every light is a dark forest
With your blue jeans
I'll move now.

I don't need a hand to guide me through the city
That leads me astray
I know you're afraid I'll crash tomorrow
That's part of me

So let go, no lasso will bring you your happiness back
Be quiet, speechless -- because every word will throw you back a little

And your blue jeans in the park will turn green
And I'll blush.
When you sing of our day in Vienna
Without you, hot is cold
Without you, every light is a dark forest
With your blue jeans, I'll take off now.

The memory fades with each day
I don't know how your heart feels anymore
I don't know if it still beats for me.

And every time my voice turns around
When I see how you look at me
When you say you're leaving now.