Paroles et traduction Julian le Play - Dein Kleid

Dein Kleid

Mit jedem Zug, der startet
Fahren die Geschichten durch das Land
Schreib dir ein Buch während ich hier warte
Ich will sie alle, alle, alle
Geh jede Nacht die selben Wege
Ich hab schon Angst mich zu verlieren
Kenn mich nicht aus im freien Gehege
Hier kann mir alles, alles, alles passieren
Und ich mag dein Kleid
Ich mag wie du's trägst
So warm, so leicht
Wenn du dich umdrehst
Und ich mag die Zeit
Wenn du mir fehlst
Weil ich dann weiß
Warum ich mich nicht umseh'
Ich nehm den nächsten Bus, der rausfährt
Drück erst Halt wenn ich es fühl
Ich frag mich wann der Sommer aufhört
Hier ist schon alles, alles, alles verblüht
Ich geh mit meinem Freund im Schatten
Ein letztes Mal so durch die Stadt
Es sieht so blass aus, aber das tut heute gut
Heut lenken alle, alle, alle Farben ab
Weil ich mag dein Kleid
Ich mag, wie du's trägst
So warm, so leicht
Wenn du dich umdrehst
Und ich mag die Zeit
Wenn du mir fehlst
Weil ich dann weiß
Warum ich mich nicht umseh'
Tausend Briefe
Ohne Ziel
In Latin
Schwimmen sie im Meer herum
In ihren Verliesen
Thronen sie
Ich hole sie
Weil morgen dreht das Meer sie um
Tausend Briefe
Ohne Ziel
Aber ohne sie
Wird dieser Tag ganz leer und stumm
Und ich mag dein Kleid
Ich mag, wie du's trägst
So warm, so leicht
Wenn du dich umdrehst
Und ich mag die Zeit
Wenn du mir fehlst
Weil ich dann weiß
Warum ich mich nicht umseh'
Warum ich mich nicht umdreh'
Warum ich mich nicht umseh'

Your Dress

With every train that starts
The stories travel through the land
Write yourself a book while I wait here
I want them all, all, all
Walk the same paths every night
I'm already afraid of losing myself
Don't know my way around the open enclosure
Anything, anything, anything can happen to me here
And I like your dress
I like the way you wear it
So warm, so light
When you turn around
And I like the time
When I miss you
Because then I know
Why I don't look around
I'll take the next bus that leaves
I'll only press stop when I feel it
I wonder when the summer will end
Here everything is already, all, all faded
I walk with my friend in the shade
One last time through the city like this
It looks so pale, but that feels good today
Today all, all, all colors are distracting
Because I like your dress
I like the way you wear it
So warm, so light
When you turn around
And I like the time
When I miss you
Because then I know
Why I don't look around
A thousand letters
Without a destination
In Latin
They swim around in the ocean
In their dungeons
They reign
I'll get them
Because tomorrow the ocean will turn them over
A thousand letters
Without a destination
But without them
This day will be completely empty and silent
And I like your dress
I like the way you wear it
So warm, so light
When you turn around
And I like the time
When I miss you
Because then I know
Why I don't look around
Why I don't turn around
Why I don't look around