Paroles et traduction Julian le Play - Der Wolf

Der Wolf

Ich mach mein Herz weit zu
Wölfe habens in Beinen und Hirn
Lass keinen Schmerz mehr zu
Um nicht zu erfriern

Heut strahln die Schnuppen vergebens
In jedem Komet steckt ein Lied
Ich werd mich niemals ergeben
Solange es uns Wölfe noch gibt

Heut ist der Mond mein Stern
Leuchtet die Straßen aus
Der einz'ge Freund der mich wärmt
Ein Wolf hat kein Zuhaus
Ausser die Nacht mein Herz

In den Augen die Sehnsucht
Und in den Pfoten ein Ziel
Und wenn du wen zum Gehn suchst
Kannst du dich mit uns verziehen

Lauf wie ein Wolf über Nachts die Straßen lang
Und such nach einem Ort in dem ich schlafen kann
Lauf wie ein Wolf über Nacht mit der Art entlang
Hab blaue Pfoten

Heut ist der Mond mein Stern
Leuchtet die Straßen aus
Der einz'ge Freund der mich wärmt
Ein Wolf hat kein Zuhaus
Ausser die Nacht mein Herz

Nananana...

Heut ist der Mond mein Stern
Leuchtet die Straßen aus
Der einz'ge Freund der mich wärmt
Ein Wolf hat kein Zuhaus

Ahuuu uuuh uuuh oooh
Ahuuu uuuh uuuh oooh
Ahuuu uuuh uuuh oooh

The Wolf

I open my heart wide
Wolves have it in their legs and brains
I no longer allow any pain
So as not to freeze to death

Today the shooting stars shine in vain
In every comet is a song
I will never give up
As long as we wolves still exist

Today the moon is my star
It lights up the streets
The only friend who warms me
A wolf has no home
Except the night my heart

In my eyes the longing
And in my paws a goal
And if you're looking for someone to leave with
You can retreat with us

Run like a wolf all night long
And look for a place where I can sleep
Run like a wolf all night long with the axe
Have blue paws

Today the moon is my star
It lights up the streets
The only friend who warms me
A wolf has no home
Except the night my heart

Nananana...

Today the moon is my star
It lights up the streets
The only friend who warms me
A wolf has no home

Ahuuu uuuh uuuh oooh
Ahuuu uuuh uuuh oooh
Ahuuu uuuh uuuh oooh