Paroles et traduction Julian le Play - Die Eisenbahn

Die Eisenbahn

Deine Welt ein Labyrint
Du hängst als Foto an der Wand
Damals warst du ein kleines Kind
Hörst dich jetzt wie die Großen an
Ich helf dir aus dem tiefen Bett
Bind dir die Schuhe in der Nacht
Wir beide gehen für immer weg
In meinem Zug da ist noch Platz
Und an der Grenze steht die Eisenbahn
Komm ich will mit dir auf Reisen fahren
Und an der Grenze steht die Eisenbahn
Wer von uns will schon alleine fahren
Unsere Welt passt in ein Rucksack
Unsere Welt passt in ein Zug
Schnap dir ein Zelt und dann gehts ruckzag
Kriegen vom Fahrtwind nie genug
Leben von Rauch und fankverseh
Wir lassen niergerns eine Spur
Zum glück ... nicht viel
Gehen durch die Welt als Krummer durch
Und an der Grenze steht die eisenbahn
Komm ich will mit dir auf reisen fahren
Und an der Grenze steht die Eisenbahn
Wer von uns will schon alleine fahren
Jede Eisenbahn macht TukTuk
Komm gib dir einen RuckRuck
Nach unseren Reisen wir alles wieder sein wie es früher war
Augen bei den Gleisen
Fahren unsere Geschichten durch den Tag
Komm lass dich treiben
Lass alles was dich plagt heut hinter dir
Lass all die zweifel
So lang du fährst kannst du dich nicht verlieren
(Ohh yeah)
Und an der Grenze steht die Eisenbahn
Komm ich will mit dir auf Reisen fahren
Und an der Grenze steht die Eisenbahn
Wer von uns will schon alleine fahren
Jede Eisenbahn macht TukTuk
Komm gib dir einen RukRuck
(Mhh oh yeah)

The Railroad

Your world is a maze
You hang as a photo on the wall
Back then, you were a little child
Now, you sound like the adults
I will help you out of your deep bed
I will tie your shoes in the night
We will leave forever
My train still has space
The railroad stands at the border
Come, I want to travel with you
The railroad stands at the border
Who among us wants to travel alone
Our world fits into a backpack
Our world fits into a train
Grab a tent and let's go
We never get enough of the wind
Living on smoke and accidental verses
We leave no trace anywhere
Fortunately ... not much
Traveling through the world as hobos
The railroad stands at the border
Come, I want to travel with you
The railroad stands at the border
Who among us wants to travel alone
Every railroad makes a "clickety-clack"
Come on, give it a try
After our travels, we will all be back to how it was before
Eyes on the tracks
Our stories travel through the day
Come, let yourself drift
Leave everything that's bothering you behind you today
Leave all the doubts
As long as you travel, you can't get lost
(Oh yeah)
The railroad stands at the border
Come, I want to travel with you
The railroad stands at the border
Who among us wants to travel alone
Every railroad makes a "clickety-clack"
Come on, give it a try
(Oh yeah)