Paroles et traduction Julian le Play - Du schmeckst nach Sommer

Du schmeckst nach Sommer

Der erste Sommertag im Jahr
Ist wieder da, ich mach ihm auf
Hab meinen Winterschlaf schon satt
Ich geh zum Fenster mach es auf
Schlüpf in die Schuhe, hol mein Auto aus der Garage raus
Da kommst du grade mit dem Rad
Von unserm Strand hinauf

Du hast noch Salz auf deiner Haut
Hast dir im Sand ein Schloss gebaut?
Ich frag dich: "Willst du bei mir bleiben?
Den Sommer mit mir teilen?"
Du hast noch Sand in deinen Haarn
Nimm meine Hand und lass uns fahrn
Ich sag: "Ich will auf tausend Reisen
Die Welt mit dir durchreisen"
Weil du, du schmeckst nach Sommer
Du schmeckst nach Sommer

In meinem Bauch ein Karussell
In meinem Kopf ein Feuerwerk
Mein Herz springt über tausend Wellen
Für dich geb' ich mein Steuer her
Du schmeckst nach jahrelangem Sommer
Nach bis in Ewigkeit
Und wenn ich mir was wünschen darf
Dann dass du ewig bleibst

Du hast noch Salz auf deiner Haut
Hast du im Sand ein Schloss gebaut?
Ich frag dich: "Willst du bei mir bleiben?
Den Sommer mit mir teilen?"
Du hast noch Sand in deinen Haarn
Nimm meine Hand und lass uns fahrn
Ich sag: "Ich will auf tausend Reisen
Die Welt mit dir durchreisen"
Weil, du schmeckst nach Sommer

Und wenn am Ende dann
Der letzte Sonnenstrahl
Vom Himmel fällt
Der Herbst ist überall
Ja, dann wünsch ich mir
Dass ich dich wiederseh'
Ich will hier nächsten Sommer
Mit dir stehn

Du hast noch Salz auf deiner Haut
Hast du im Sand ein Schloss gebaut?
Ich frag dich: "Willst du bei mir bleiben?
Dein Leben mit mir teilen?"
Du hast noch Sand in deinen Haarn
Nimm meine Hand und lass uns fahrn
Ich sag: "Ich will auf tausend Reisen
Die Welt mit dir durchreisen"
Oh, du schmeckst nach Sommer, oh
Oh, du schmeckst nach Sommer, oh
Weil du, du schmeckst nach Sommer

You Taste of Summer

The first summer day of the year
Is here again, I open up to it
I'm sick of my winter sleep
I go to the window and open it
Slip into my shoes, and get my car out of the garage
You just arrive on your bike
Coming up from our beach

You still have salt on your skin
Did you build a castle in the sand?
I ask you: "Do you want to stay with me?
Share the summer with me?"
You still have sand in your hair
Take my hand and let's drive
I say: "I want to take a thousand journeys
Travel the world with you"
Because you, you taste of summer
You taste of summer

Inside me, a carousel
In my head, fireworks
My heart leaps over a thousand waves
For you, I'll give up my control
You taste of a summer that lasts years
Into eternity
And if I could wish for anything
It would be for you to stay forever

You still have salt on your skin
Did you build a castle in the sand?
I ask you: "Do you want to stay with me?
Share the summer with me?"
You still have sand in your hair
Take my hand and let's drive
I say: "I want to take a thousand journeys
Travel the world with you"
Because, you taste of summer

And if in the end
The last ray of sun
Falls from the sky
Autumn is everywhere
Well, then I wish
That I'll see you again
I want to stand here next summer
With you

You still have salt on your skin
Did you build a castle in the sand?
I ask you: "Do you want to stay with me?
Share your life with me?"
You still have sand in your hair
Take my hand and let's drive
I say: "I want to take a thousand journeys
Travel the world with you"
Oh, you taste of summer, oh
Oh, you taste of summer, oh
Because you, you taste of summer