Paroles et traduction Julian le Play - Fallschirm

Fallschirm

Du bist wie das Meer
Das vor dem Strand zerbricht
Hast keine Lieder mehr
Hast keine Hand in Sicht

Du bist ein Segelboot
Ohne Strand nd Wind
Ein Segelboot in Segelnot
Es ist an der Zeit zu springen

Wenn du fällst
Bin ich der, der dich trägt, der dich hält
Bin dein Fallschirm und trag dich aufs Feld
Bin die Luft zwischen Kugel und Brust

Wenn du fliegst
Bin ich der, der dir Flügel verpasst
übers meer in den Süden der Stadt
Bin die Brust zwischen Kugel und Schaft

Du bist wie das Meer
Das vor dem Strand zerbricht
Hast keine Lieder mehr
Hast keine Hand in Sicht

Ich schluck dir all die Wolken weg
Kein Druck unter deinem Wolkenbett

Ich weich dir deinen Boden auf
Wenn du dich heut nach oben traust

Wenn du fällst...

Wir fliegen über die Zeit
Und über den Lärm
Wir düsen zu zweit über Segel und Fähren
Ins nächste Tal
Wir fliegen über die Welt
Und über den Schmerz
Wir fliegen über das Meer

Wenn du fliegst
Bin ich der, der dir Flügel verpasst
übers meer in den Süden der Stadt

Parachute

You're like the ocean
That breaks before the beach
You have no more songs
You have no hand in sight

You're a sailboat
Without a beach or wind
A sailboat in distress
It's time to jump

When you fall
I'm the one who carries you, who holds you
I'm your parachute and I'll carry you into the field
I'm the air between the bullet and the chest

When you fly
I'm the one who gives you wings
I take you over the sea to the south of the city
I'm the chest between the bullet and the shaft

You're like the ocean
That breaks before the beach
You have no more songs
You have no hand in sight

I'll swallow all the clouds away
No pressure under your bed of clouds

I'll soften your ground
If you dare to go up today

When you fall...

We fly over time
And over the noise
We fly over sails and ferries
Into the next valley
We fly over the world
And over the pain
We fly over the sea

When you fly
I'm the one who gives you wings
I take you over the sea to the south of the city