Paroles et traduction Julian le Play - In ein neues Land

In ein neues Land

Ich fühl mich wie eingeklebt
In ein Fotoalbum
Hast du mich schon hineingelegt
Zwischen festgeklebten Träumen?

Über die Jahre fällt der Staub
Deckt heute, gestern zu
Und ich frag mich wiedermal, fragst du dich auch
Haben wir alles versucht?

Und da draußen vor der Tür fliegen die Vögel
In ein neues Land
Und auch für mich ist's an der Zeit
Ich hör sie rufen

Komm flieg mit uns ein Stück
Und ich flieg mit ihnen mit
Und ich flieg mit ihnen ein Stück
Und ich flieg mit ihnen mit

Ich fühl mich wie losgelöst
Und trotzdem angebunden
Mein Schiff hat noch nicht losgelegt
Hab meinZuhaus noch nicht gefunden

Und ich zieh wie all die Katzen in Rovinj
Als Streuner durch die Nacht
Und plötzlich macht allein sein wieder Sinn
Das hätt'ich mir nie gedacht

Und da draußen vor der...

To a New Land

I feel like I'm glued
Into a photo album
Have you put me away
Among glued dreams?

Over the years, the dust falls
Today covers yesterday
And I ask myself again, do you ask yourself too
Have we tried everything?

And out there in front of the door, the birds are flying
To a new land
And it's time for me too
I hear them calling

Come fly with us for a while
And I fly with them
And I fly with them for a while
And I fly with them

I feel so detached
Yet still tied down
My ship has yet to set sail
I haven't found my home yet

And I wander like all the cats in Rovinj
As a stray through the night
And suddenly being alone makes sense again
I never would have thought

And out there in front of the...