Paroles et traduction Julian le Play - Kind sein

Kind sein

Kind sein von Julian Heidrich

Als ich noch klein war wollt ich immer zu den Großen zähln
Jetz bin ich groß, ich will die Welt nochmal als Kind erleben
Ich will zurück aufs Karusell
Hier geht mir alles viel zu schnell

Ich hatte ein Zuhaus, war höchstens mal am Kinderspielplatz
Muss in die Welt hinaus, da hab ich nichtmal mehr zum Spieln Platz
Stecke fest in einem Korsett
Lauf vor Entscheidungen weg

Bis ich weiß wer ich bin
Bis ich weiß wohin
Dass meine Liebe nicht fortgeht
Mein Herz am richtigen Ort schlägt
Und dass ich noch von Zeit zu Zeit
Kind sein will

Manche Freunde haben jetzt schon ihre Frau fürs Leben
Ich bin noch jung, ich kann die Fraun noch immer nicht verstehn
Bin vielleicht noch nicht Mann genug
Manchmal noch wie ein kleiner Bub

Ich wollte immer schon die ganze Welt mit Zelt bereisen
Wo ich dann bleib wird sich am Ende schon zeigen
Und trotzdem bleib ich jetzt Zuhaus
Pack meine Playstation aus

Bis ich weiß wer ich bin
Bis ich weiß wohin
Dass meine Liebe nicht fortgeht
Mein Herz am richtigen Ort schlägt
Und dass ich noch von Zeit zu Zeit
Kind sein will

Und wenn am Ende dann bei mir das Licht ausgeht
Will ich sagen 'ich hab gelacht und gelebt'
Doch bis dann hab ichs noch weit
Gebt mir noch ein bisschen Zeit

Bis ich weiß wer ich bin
Bis ich weiß wohin
Dass meine Liebe nicht fortgeht
Mein Herz am richtigen Ort schlägt
Und dass sich dann von Zeit zu Zeit
Noch Kind sein will

Being a Child

Being a Child by Julian Heidrich

When I was little, I always wanted to count among the adults
Now I'm big, I want to experience the world as a child
I want to go back on the carousel
Everything goes too fast for me here

I had a home, was at most at the children's playground
Must go out into the world, there I don't even have space to play
I'm stuck in a corset
I run away from decisions

Until I know who I am
Until I know where to go
That my love doesn't go away
My heart beats in the right place
And that from time to time
I want to be a child

Some of my friends already have their wife for life
I'm still young, I still can't understand women
Maybe I'm not a man enough yet
Sometimes still like a little boy

I always wanted to travel the world with a tent
Where I will stay will show itself at the end
And yet I stay home now
Unpack my Playstation

Until I know who I am
Until I know where to go
That my love doesn't go away
My heart beats in the right place
And that from time to time
I want to be a child

And when at the end my light goes out
I want to say 'I laughed and lived'
But until then I still have a long way to go
Give me a little more time

Until I know who I am
Until I know where to go
That my love doesn't go away
My heart beats in the right place
And that from time to time
I want to be a child