Paroles et traduction Julian le Play - Kind sein

Kind sein

Kind sein von Julian Heidrich

Als ich noch klein war wollt ich immer zu den Großen zähln
Jetz bin ich groß, ich will die Welt nochmal als Kind erleben
Ich will zurück aufs Karusell
Hier geht mir alles viel zu schnell

Ich hatte ein Zuhaus, war höchstens mal am Kinderspielplatz
Muss in die Welt hinaus, da hab ich nichtmal mehr zum Spieln Platz
Stecke fest in einem Korsett
Lauf vor Entscheidungen weg

Bis ich weiß wer ich bin
Bis ich weiß wohin
Dass meine Liebe nicht fortgeht
Mein Herz am richtigen Ort schlägt
Und dass ich noch von Zeit zu Zeit
Kind sein will

Manche Freunde haben jetzt schon ihre Frau fürs Leben
Ich bin noch jung, ich kann die Fraun noch immer nicht verstehn
Bin vielleicht noch nicht Mann genug
Manchmal noch wie ein kleiner Bub

Ich wollte immer schon die ganze Welt mit Zelt bereisen
Wo ich dann bleib wird sich am Ende schon zeigen
Und trotzdem bleib ich jetzt Zuhaus
Pack meine Playstation aus

Bis ich weiß wer ich bin
Bis ich weiß wohin
Dass meine Liebe nicht fortgeht
Mein Herz am richtigen Ort schlägt
Und dass ich noch von Zeit zu Zeit
Kind sein will

Und wenn am Ende dann bei mir das Licht ausgeht
Will ich sagen 'ich hab gelacht und gelebt'
Doch bis dann hab ichs noch weit
Gebt mir noch ein bisschen Zeit

Bis ich weiß wer ich bin
Bis ich weiß wohin
Dass meine Liebe nicht fortgeht
Mein Herz am richtigen Ort schlägt
Und dass sich dann von Zeit zu Zeit
Noch Kind sein will

Быть ребенком

Быть ребенком от Julian Heidrich

Когда я был маленьким, я всегда хотел быть как взрослые
Сейчас я вырос, и хочу снова увидеть мир глазами ребенка
Хочу вернуться на карусель
Здесь все слишком быстро для меня

У меня был дом, я гулял разве что на детской площадке
Приходится идти в большой мир, а там и поиграть негде
Зажат в тисках
Бегу от решений

Пока не пойму, кто я
Пока не пойму, куда мне идти
Чтобы моя любовь не угасла
Чтобы мое сердце билось в нужном ритме
И чтобы я мог время от времени
Быть ребенком

Некоторые друзья уже нашли ту единственную
Я еще молод, я до сих пор не понимаю женщин
Может быть, я еще недостаточно мужчина
Иногда веду себя как мальчишка

Я всегда мечтал путешествовать по миру с палаткой
Где я в итоге окажусь - время покажет
А пока я остаюсь дома
Достаю свою Playstation

Пока не пойму, кто я
Пока не пойму, куда мне идти
Чтобы моя любовь не угасла
Чтобы мое сердце билось в нужном ритме
И чтобы я мог время от времени
Быть ребенком

И когда в конце концов мой свет погаснет
Хочу сказать: "Я смеялся и жил"
Но до тех пор мне еще далеко
Дайте мне еще немного времени

Пока не пойму, кто я
Пока не пойму, куда мне идти
Чтобы моя любовь не угасла
Чтобы мое сердце билось в нужном ритме
И чтобы я мог время от времени
Быть ребенком