Paroles et traduction Julian le Play - Mein Anker

Mein Anker

Steck' meine Füße in den Sand
Und land' im Asphalt.
Leg deine Hand mal auf mein Herz,
Weil mein Herz ist kalt.

Über den Wolken schwebt ein Traum,
Schiebst du sie für mich weg
Wir spielen Räuber und Gendarm,
Denn du kennst mein Versteck.

Weil du schiebst mich an,
Wenn ich nicht mehr kann.
Du bist mein Anker,
Wenn Wellen und Sturm sich in mir verfangen.
Du stillst meine Neugier,
Du stillst meine Lust.
Auf all meinen Wegen,
Hauchst du mir dein Leben
In meine Brust.
Du bist in meiner Luft.

In meiner Seele,
Wenn alles verpufft
Wenn ich von dir erzähle
über das letzte Mal
über den ersten Drink
Sieben ist unsre Zahl
Und eins ist unser Willen.

Weil du schiebst mich an,
Wenn ich nicht mehr kann.
Du bist mein Anker,
Wenn Wellen und Sturm sich in mir verfangen.
Du stillst meine Neugier,
Du stillst meine Lust.
Auf all meinen Wegen,
Hauchst du mir dein Leben
In meine Brust.
Du bist in meiner Luft

Dam dam dam...
Dam dam dam...
Dam dam dam...

Wer schiebt dich an,
Wenn du nicht mehr kannst?
Und wer ist dein Anker
Wenn Wellen und Sturm sich in dir verfangen?
Wer stillt deine Neugier?
Und wer deine Lust?
Auf all deinen Wegen,
Wer haucht dir das Leben
In deine Brust?
Wer ist in deiner Luft?

Wer ist in deiner Luft?

My Anchor

I put my feet in the sand
And land on the asphalt.
Put your hand on my heart,
Because my heart is cold.

A dream floats above the clouds,
Will you push them away for me?
We play cops and robbers,
Because you know my hiding place.

Because you push me,
When I can't anymore.
You are my anchor,
When waves and storms entangle me.
You quench my curiosity,
You quench my desire.
On all my paths,
You breathe your life into me
Into my chest.
You are in my air.

In my soul,
When everything fizzles out.
When I tell you about you,
About the last time,
About the first drink.
Seven is our number
And one is our will.

Because you push me,
When I can't anymore.
You are my anchor,
When waves and storms entangle me.
You quench my curiosity,
You quench my desire.
On all my paths,
You breathe your life into me
Into my chest.
You are in my air.

Da da da...
Da da da...
Da da da...

Who pushes you,
When you can't anymore?
And who is your anchor
When waves and storms entangle you?
Who quenches your curiosity?
And who your desire?
On all your paths,
Who breathes life into you?
Into your chest?
Who is in your air?

Who is in your air?