Paroles et traduction Julian le Play - Millionär

Millionär

Draußen vor meiner Tür wartet die ganze Welt
Und ich hör′ wie sie ruft
Was mach' ich noch hier, wo mich nichts mehr hält?
Oh, die Luft tut mir gut
Alles, was ich bei mir hab′, das pack' ich ein über Nacht
Fährt mein Zug aus der Stadt
Bin überall zuhaus, wo auch immer ich am Morgen aufwach'

Es gibt Millionen von Orten, die will ich alle noch sehen
Dort oben schlummern Millionen von Sternen
Die haben so viel zu erzählen
Und an jedem Morgen, hab′ ich Millionen Ideen
Ich hab′ noch Millionen von Träumen
Die kann mir niemand mehr wegnehmen

Ich bin ein Millionär, wow
Ich bin ein Millionär, wow
Ich brauch' kein′n Porsche vor der Tür
Oh, was mich reich macht, hab' ich in mir
Ich hab′ noch Millionen von Träumen
Die kann mir niemand mehr wegnehmen
Ich bin ein Millionär

Ich will nie wieder Checklisten abhaken
'N Feierabend erwarten
Brauch′ keine Tasche voll mit goldenen Karten
Fahr' lieber mit dem Rad zum Strand
Als mit dem Porsche ins Büro
Ich zieh' von Land zu Land, ich bin da draußen irgendwo
Jeder, der sich auch so fühlt, der kommt jetzt hinter mir her
Werd auch Millionär!
Je weniger wir tragen, desto schneller sind wir morgen am Meer

Es gibt Millionen von Orten, die will ich alle noch sehen
Dort oben schlummern Millionen von Sternen
Die haben so viel zu erzählen
Und an jedem Morgen, hab′ ich Millionen Ideen
Ich hab′ noch Millionen von Träumen
Die kann mir niemand mehr wegnehmen

Ich bin ein Millionär, wow
Ich bin ein Millionär, wow
Ich brauch' kein′n Porsche vor der Tür
Oh, was mich reich macht, hab' ich in mir
Ich hab′ noch Millionen von Träumen
Die kann mir niemand mehr wegnehmen
Ich bin ein Millionär

(Ich bin ein Millionär)

Und an jedem Morgen hab' ich Millionen Ideen
Ich hab′ noch Millionen von Träumen
Die kann mir niemand mehr wegnehmen

Ich bin ein Millionär, wow
Ich bin ein Millionär, wow
Ich brauch' kein'n Porsche vor der Tür
Oh, was mich reich macht, hab′ ich in mir
Ich hab′ noch Millionen von Träumen
Die kann mir niemand mehr wegnehmen
Ich bin ein Millionär

Millionaire

The whole world is waiting outside my door
And I hear it calling
What am I still doing here, where nothing holds me anymore?
Oh, the air does me good
Everything I have, I pack up overnight
My train leaves the city
I'm at home everywhere, wherever I wake up in the morning

There are millions of places I still want to see
Up there slumber millions of stars
They have so much to tell
And every morning, I have millions of ideas
I still have millions of dreams
No one can take them away from me anymore

I am a millionaire, wow
I am a millionaire, wow
I don't need a Porsche at the door
Oh, what makes me rich, I have inside me
I still have millions of dreams
No one can take them away from me anymore
I am a millionaire

I never want to check off checklists again
Expect an evening off
I don't need a bag full of golden cards
I'd rather ride my bike to the beach
Than drive my Porsche to the office
I move from country to country, I'm out there somewhere
Anyone who feels the same way, come follow me
Become a millionaire too!
The less we carry, the faster we'll be at the sea tomorrow

There are millions of places I still want to see
Up there slumber millions of stars
They have so much to tell
And every morning, I have millions of ideas
I still have millions of dreams
No one can take them away from me anymore

I am a millionaire, wow
I am a millionaire, wow
I don't need a Porsche at the door
Oh, what makes me rich, I have inside me
I still have millions of dreams
No one can take them away from me anymore
I am a millionaire

(I am a millionaire)

And every morning I have millions of ideas
I still have millions of dreams
No one can take them away from me anymore

I am a millionaire, wow
I am a millionaire, wow
I don't need a Porsche at the door
Oh, what makes me rich, I have inside me
I still have millions of dreams
No one can take them away from me anymore
I am a millionaire