Paroles et traduction Julian le Play - Philosoph

Philosoph

Wenn's draußen knallt dann knallt bei uns der Schampus und alles ist ok
Ich hab' die News jetzt abgedreht ich will das Alles nicht mehr sehn'
Noch ein paar Schluck
Und ich hab Schluckauf wer denkt denn heute mal an mich?
Wenn ich so lese was ich schreib bin ich mir selbst ein Egoist

Und wenn es regnet in meinem Innenhof
Beginnt sie zu reden so wie ein Philosoph
Sie ist kantig wie Kant sie ist amtlich bekannt für Ihre Spinnerei
Die kann sie nur ausleben in meinem Innenhof

Die Worte kommen näher wie die Raketen in der Luft
Ich schieß' auf meine Fehler bis alles Menschliche verpufft
Bis nichts mehr übrig ist was man verletzen kann
Ich dreh die News ab weil das Leid mich nicht entsetzen kann
Erst wenn mein Garten brennt die Kleidung Feuer fängt
Wir fangen zu rufen an wenn unser liebstes Buch verbrennt

Und wenn es regnet in meinem Innenhof
Beginnt sie zu reden so wie ein Philosoph
Sie ist kantig wie Kant sie ist amtlich bekannt für Ihre Spinnerei
Die kann sie nur ausleben in meinem Innenhof

Und die Erinnerung stellt meine Sinne um
Ich kann nicht laufen weil ich schwebe wenn du redest
Dort fällt der letzte Mann bei uns der letzte Tanz
Weil wenn wir glauben müssen wir nicht überlegen

Und wenn es regnet in meinem Innenhof
Beginnt sie zu reden so wie ein Philosoph
Sie ist kantig wie Kant sie ist amtlich bekannt für Ihre Spinnerei
Die kann sie nur ausleben in meinem Innenhof

Ich habe freiwillig auf Beistriche verzichtet

Philosophe

Quand il y a des explosions dehors, chez nous, c'est le champagne qui explose et tout va bien
J'ai éteint les nouvelles maintenant, je ne veux plus voir tout ça
Encore quelques gorgées
Et j'ai le hoquet, qui pense à moi aujourd'hui ?
Quand je lis ce que j'écris, je suis moi-même un égoïste

Et quand il pleut dans ma cour
Elle commence à parler comme un philosophe
Elle est anguleuse comme Kant, elle est officiellement connue pour ses lubies
Elle ne peut les vivre que dans ma cour

Les mots se rapprochent comme les fusées dans les airs
Je tire sur mes erreurs jusqu'à ce que tout ce qui est humain s'évapore
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien que l'on puisse blesser
J'éteins les nouvelles parce que la souffrance ne peut pas me faire peur
Ce n'est que lorsque mon jardin brûle, que les vêtements prennent feu
Nous commençons à crier quand notre livre préféré brûle

Et quand il pleut dans ma cour
Elle commence à parler comme un philosophe
Elle est anguleuse comme Kant, elle est officiellement connue pour ses lubies
Elle ne peut les vivre que dans ma cour

Et le souvenir transforme mes sens
Je ne peux pas courir parce que je flotte quand tu parles
Là, le dernier homme tombe chez nous, la dernière danse
Parce que si nous devons croire, nous n'avons pas besoin de réfléchir

Et quand il pleut dans ma cour
Elle commence à parler comme un philosophe
Elle est anguleuse comme Kant, elle est officiellement connue pour ses lubies
Elle ne peut les vivre que dans ma cour

J'ai renoncé volontairement aux virgules