Paroles et traduction Julian le Play - Piloten

Piloten

Diese Lied schreib ich hier oben
Wo ich niemals gerne war
1000 Menschen sieben Wolken und die Röte
Soweit ist alles noch nach Plan

In der Luft ist alles anders
Jedes Land vergeht im Flug
Träume reih'n sich aneinander
Davon krieg ich nie genug

Und wer von euch wär gern Pilot
Wer hat sich das niemals getraut?
Auch wenn ich Angst hab hoch zu fliegen
Komm ich heut zu euch hinauf

Weil Piloten seh'n von hier oben
Keine Grenzen mehr, keine Grenzen mehr
Denken verboten, Herz bleibt zu Haus
Sonst landest du im Meer

Wenn unten dein Herz zerbricht
Komm rauf weil hier merkst du's nicht
Hier gibt's keine Tränen
Und kein Vergeh'n und kein allein

Weil von hier oben zieh'n schwarze Wolken
Ganz schnell an uns vorbei
Was fühlen Piloten wenn das Heck bricht?
Haben sie ein echtes Herz?
Sind sie vielleicht abgehoben?
Es wär ja nicht mal so verkehrt

Weil Piloten seh'n von hier oben
Keine Grenzen mehr, keine Grenzen mehr
Denken verboten, Herz bleibt zu Haus
Sonst landest du im Meer

Wenn unten dein Herz zerbricht
Komm rauf weil hier merkst du's nicht
Hier gibt's keine Tränen
Und kein Vergeh'n und kein allein
Weil von hier oben zieh'n schwarze Wolken
Ganz schnell an uns vorbei

Dadadabada, dadabada, dadadababa
Dadadabada, dadabada, dadadababa

Dadadabada, dadabada, dadadababa
Dadadabada, dadabada, dadadababa

Dadadabada, dadabada, dadadababa
Dadadabada, dadabada, dadadababa

Пилоты

Я пишу эту песню здесь, наверху,
Где мне никогда не нравилось бывать.
Тысяча человек, семь облаков и заря –
Пока что всё идёт по плану.

В воздухе всё иначе,
Каждая страна проносится в полёте.
Мечты выстраиваются в ряд,
И мне этого всегда мало.

Кто из вас хотел бы стать пилотом?
Кто никогда не осмеливался?
Даже если я боюсь летать высоко,
Сегодня я поднимусь к тебе.

Ведь пилоты видят отсюда,
Больше никаких границ, никаких границ.
Думать запрещено, сердце остаётся дома,
Иначе ты упадёшь в море.

Если внизу твоё сердце разбивается,
Поднимайся, ведь здесь ты этого не почувствуешь.
Здесь нет слёз,
И нет угасания, и нет одиночества.

Ведь отсюда чёрные облака
Проносятся мимо нас очень быстро.
Что чувствуют пилоты, когда ломается хвост?
Есть ли у них настоящее сердце?
Может быть, они оторваны от реальности?
Это было бы даже неплохо.

Ведь пилоты видят отсюда,
Больше никаких границ, никаких границ.
Думать запрещено, сердце остаётся дома,
Иначе ты упадёшь в море.

Если внизу твоё сердце разбивается,
Поднимайся, ведь здесь ты этого не почувствуешь.
Здесь нет слёз,
И нет угасания, и нет одиночества.
Ведь отсюда чёрные облака
Проносятся мимо нас очень быстро.

Дадабада, дадабада, дадабаба
Дадабада, дадабада, дадабаба

Дадабада, дадабада, дадабаба
Дадабада, дадабада, дадабаба

Дадабада, дадабада, дадабаба
Дадабада, дадабада, дадабаба