Paroles et traduction Julian le Play - Rollercoaster

Rollercoaster

Und wiedermal ist es soweit,
Der Zirkus ist zum geh'n bereit.
Und jeder Clown und jedes Tier
Weiß es ist wieder an der Zeit.
Der letzte Ton in der Musik,
Am Morgen geht es wieder fort.
Aber diesmal will ich nicht mehr mit,
Ich hab ein Mädchen hier im Ort

Ich steh im Zirkus vor leeren Magegen.
Vor ein paar Jahren ist hier Hightlife gewesen.
Nur Akrobaten die bleiben nicht lang,
Heut geht's ins nächste Land

Und wenn du willst nimm ich dich mit auf meinem Rollercoaster
Scheiß auf den Sprit ich brauch nur dich, weil heut bist du mein Motor
Wir fahren über Stock und Stein, schenk dir ein bisschen Hoffnung ein
Komm setz mal auf ich nehm dich mit auf meinem Rollercoaster
Coaster, coaster
Auf meinem Rollercoaster, coaster

Ich setz meine Maske ab,
Ein Clown aus dem Maskengrab
Raus aus der verhassten Stadt,
Komm mit uns und die Last fällt ab.
Verschwinden im blauen Meer,
Kein Falln und kein Taumeln mehr
Und dann muss der Trauring her

Und wenn du willst nimm ich dich mit auf meinem Rollercoaster
Scheiß auf den Sprit ich brauch nur dich, weil heut bist du mein Motor
Wir fahren über Stock und Stein, schenk dir ein bisschen Hoffnung ein
Komm setz mal auf ich nehm dich mit auf meinem Rollercoaster
Coaster, coaster
Auf meinem Rollercoaster, coaster ohoh
Coaster, coaster
Auf meinem Rollercoaster, coaster

Und wenn der Wind uns entgegenzischt
Dort hinten zählt unser Reden nichts
Drum steig auf meine zwei Räder auf
Ich nehm dich heut in mein Leben auf
Ich nehm dich heut in mein Leben auf

Und wenn du willst nimm ich dich mit auf meinem Rollercoaster
Scheiß auf den Sprit ich brauch nur dich, weil heut bist du mein Motor
Und wenn du willst nimm ich dich mit auf meinem Rollercoaster
Scheiß auf den Sprit ich brauch nur dich, weil heut bist du mein Motor
Wir fahren über Stock und Stein, schenk dir ein bisschen Hoffnung ein
Komm setz mal auf ich nehm dich mit auf meinem Rollercoaster
Coaster, coaster
Auf meinem Rollercoaster, coaster mhmm
Coaster, coaster
Auf meinem Rollercoaster
Auf meinem Rollercoaster

Американские горки

И снова это время настало,
Цирк готов к отъезду.
И каждый клоун, каждый зверь
Знает, что пора снова в путь.
Последний аккорд музыки,
Утром мы снова уедем.
Но на этот раз я не хочу уезжать,
Я встретил девушку здесь, в этом городе.

Я стою в цирке перед пустыми местами.
Несколько лет назад здесь кипела жизнь.
Только акробаты не задерживаются надолго,
Сегодня мы отправляемся в другую страну.

И если хочешь, я возьму тебя с собой на мои американские горки.
К черту бензин, мне нужна только ты, ведь сегодня ты мой мотор.
Мы проедем по всем ухабам, подарю тебе немного надежды.
Садись, я прокачу тебя на своих американских горках.
Горки, горки,
На моих американских горках, горки.

Я снимаю свою маску,
Клоун из могилы масок.
Прочь из ненавистного города,
Поехали с нами, и груз спадет с плеч.
Исчезнем в синем море,
Никаких падений и шатаний больше.
И тогда нужно будет обручальное кольцо.

И если хочешь, я возьму тебя с собой на мои американские горки.
К черту бензин, мне нужна только ты, ведь сегодня ты мой мотор.
Мы проедем по всем ухабам, подарю тебе немного надежды.
Садись, я прокачу тебя на своих американских горках.
Горки, горки,
На моих американских горках, горки, о-о-о.
Горки, горки,
На моих американских горках, горки.

И когда ветер свистит нам навстречу,
Там, позади, наши слова ничего не значат.
Поэтому садись на мой двухколесный [транспорт],
Сегодня я впускаю тебя в свою жизнь.
Сегодня я впускаю тебя в свою жизнь.

И если хочешь, я возьму тебя с собой на мои американские горки.
К черту бензин, мне нужна только ты, ведь сегодня ты мой мотор.
И если хочешь, я возьму тебя с собой на мои американские горки.
К черту бензин, мне нужна только ты, ведь сегодня ты мой мотор.
Мы проедем по всем ухабам, подарю тебе немного надежды.
Садись, я прокачу тебя на своих американских горках.
Горки, горки,
На моих американских горках, горки, ммм.
Горки, горки,
На моих американских горках.
На моих американских горках.