Paroles et traduction Julian le Play - Sterne

Sterne

Bei dir Zuhaus' brennt immer Licht
Kann immer kommen, wenn ich mich wieder alleine fühl'
Wenn ich nicht mehr auf die Beine will
Du legst mir Steine auf den Weg damit ich weiß wohin es geht
Wo mein Zuhause liegt
Ich mach' mich auf den Weg

In der Küche riecht es noch als hättest du grad frisch gekocht
Die alten Poster in mei'm Zimmer häng'n noch immer an der Wand
Und irgendwann da frag' ich mich, was machen wir mal ohne dich
Und ich hör' wie du sagst:

Alle die vor uns waren, sind jetzt Sterne im Himmel
Sie leuchten uns durch die Nacht
Auch wenn du nicht bei mir bist, hab' ich in mir noch deine Stimme
An den Wänden hab' ich Alben voll von dir
Und am Liebsten wär' mir, du wärst
Am Liebsten wär' mir, du wärst noch hier
(Am Liebsten wär' mir du wärst)

Ich geh' durch unser altes Haus
Und die Erinnerung wacht auf
Nochmal als Kind hier laufen
Nachts einem Märchen lauschen
Oh, ich wünsch' mir, dass die Zeit ab heut' für immer stehen bleibt
Du hast mir aufgeholfen

Alle die vor uns war'n, sind jetzt Sterne im Himmel
Sie leuchten uns durch die Nacht
Auch wenn du nicht bei mir bist, hab' ich in mir noch deine Stimme
An den Wänden hab' ich Alben voll von dir

Und am Liebsten wär' mir, du wärst
Am Liebsten wär' mir, du wärst noch hier
Sterne im Himmel
Am Liebsten wär' mir du wärst noch hier
Sterne im Himmel

Da draußen ist ein Licht
Weil du da bist
Und wenn ich will, dann will ich dich

Alle die vor uns war'n, sind jetzt Sterne im Himmel
Sie leuchten uns durch die Nacht
Auch wenn du nicht bei mir bist, hab' ich in mir noch deine Stimme
Und am Liebsten wär' mir, du wärst
Am Liebsten wär' mir, du wärst noch hier
Sterne im Himmel
Am Liebsten wär' mir du wärst noch
Sterne im Himmel

Stars

At your place the light is always on
I can always come whenever I feel lonely again
When I don't want to stand up anymore
You put pebbles on my path so that I know where to go
Where my home is
I'll set off

The kitchen still smells like you just cooked
The old posters in my room are still on the wall
And at some point I wonder, what will we do without you
And I hear you say:

All those who were before us are now stars in the sky
They light up our way through the night
Even when you're not with me, I still have your voice inside me
On the walls I have albums full of you
And I'd love it if you were
I'd love it if you were still here
(I'd love you if you were)

I walk through our old house
And the memory wakes up
To walk around here as a child again
To listen to a fairy tale at night
Oh, I wish that time would stand still for ever from today
You helped me up

All those who were before us are now stars in the sky
They light up our way through the night
Even when you're not with me, I still have your voice inside me
On the walls I have albums full of you

And I'd love it if you were
I'd love it if you were still here
Stars in the sky
I'd love it if you were still here
Stars in the sky

There's a light out there
Because you're there
And if I want, then I want you

All those who were before us are now stars in the sky
They light up our way through the night
Even when you're not with me, I still have your voice inside me
And I'd love it if you were
I'd love it if you were still here
Stars in the sky
I'd love it if you were still
Stars in the sky