Paroles et traduction Julian le Play - Still

Still

Ich schreib dieses Lied gegen die Stille in mir
Sing es so laut ich kann um sie zu ignorieren

Geb' mich noch nicht geschlagen
Ich kämpf nach all diesen Jahren
Gegen die Stimme in mir

Und dann wird endlich alles still
Hör was mein Herz mir sagen will
Es treibt mich vor die Tür
Es reißt mich fort von hier

Und dann wird endlich alles still
Spür, dass mein Herz noch schlagen will
Auch wenn ich es anders will
Reißt es mich fort von dir

Ich will raus in die Stadt und in jede bar
Ich steig auf jeden Berg, tu so als wär ich stark

Dabei hab ich mich noch nie so alleine gefühlt
Ich weiß nicht was grad passiert

Und dann wird endlich alles still
Hör was mein Herz mir sagen will
Es treibt mich vor die Tür
Es reißt mich fort von hier

Und dann wird endlich alles still
Spür, dass mein Herz noch schlagen will
Auch wenn ich es anders will
Reißt es mich fort von dir

Mein Herz schlägt lauter als der Lärm
Vielleicht wär's Zeit darauf zu hören
Und ich lass endlich los
Und ich lauf endlich los

Still

I'm writing this song against the silence inside me
Singing it as loud as I can to ignore it

Not giving up yet
I've been fighting for years
Against the voice inside me

And then it finally falls silent
I hear what my heart wants to tell me
It pushes me out the door
It pulls me away from here

And then it finally falls silent
I feel that my heart still wants to beat
Even if I don't want it to
It pulls me away from you

I want to go out into the city and into every bar
I climb every mountain, pretending to be strong

But I've never felt so alone
I don't know what's going on

And then it finally falls silent
I hear what my heart wants to tell me
It pushes me out the door
It pulls me away from here

And then it finally falls silent
I feel that my heart still wants to beat
Even if I don't want it to
It pulls me away from you

My heart beats louder than the noise
Maybe it's time to listen to it
And I finally let go
And I finally get going